Traduction de «sera soumise demain » (Français → Néerlandais) :

Cela est bien reflété dans la résolution qui sera soumise au vote demain.
Dit komt goed naar voren in de resolutie die morgen in stemming zal worden gebracht.

Grâce à la proposition qui sera soumise au vote du Parlement demain, le patient sera mieux protégé contre les effets indésirables des médicaments.
Dankzij het voorstel waarover het Parlement morgen zal stemmen, zullen patiënten beter beschermd zijn tegen ongewenste effecten van geneesmiddelen.

Nous l’avons entendu dans l’allocution de M. López Garrido, et dans celle du commissaire, et la résolution qui sera soumise au vote demain avec le soutien de tous les groupes politiques en témoigne également.
Er zijn gewoon verschillende standpunten. Dat blijkt uit de bijdragen van de heer López Garrido en de commissaris, en het komt tevens tot uitdrukking in de resolutie die hier morgen met de steun van alle fracties in stemming wordt gebracht.

De ce point de vue, la résolution qui sera soumise à notre vote demain est équilibrée.
Vanuit dat gezichtspunt is de resolutie waarover we morgen gaan stemmen, evenwichtig.

Une proposition de décision sera soumise demain au Conseil des ministres.
Morgen wordt een voorstel van beslissing aan de Ministerraad voorgelegd.

Mme Huytebroeck était la seule ministre présente, mais les experts techniques et les mandataires politiques étaient suffisamment nombreux pour qu'une position commune puisse être dégagée ; elle sera soumise demain à l'approbation du conseil des ministres.
De enige aanwezige minister was mevrouw Huytebroeck, maar er waren voldoende technische experts en politieke mandatarissen zodat een gemeenschappelijk standpunt kon worden opgesteld dat morgen aan de ministerraad ter goedkeuring wordt voorgelegd.

- Il y a quelques jours, en collaboration avec le premier ministre et une représentation du secteur de l'alimentation, le ministre a élaboré une solution de remplacement pour la réglementation ESB, qui sera soumise demain au conseil des ministres.
- Enkele dagen geleden heeft de minister samen met de eerste minister en een vertegenwoordiging van de voedingssector een alternatief uitgewerkt voor de BSE-regeling. Het wordt morgen aan de Ministerraad voorgelegd.

La proposition de loi a, aujourd'hui, été soumise au vote du Sénat et sera, aujourd'hui ou demain, soumise à celui de la Chambre.
Het wetsvoorstel werd vandaag ter stemming voorgelegd aan de Senaat en zal vandaag of morgen ter stemming liggen in de Kamer.