Vertaling van "sera taxée distinctement " (Frans → Nederlands) :

b) Une deuxième partie - le reste - qui sera taxée distinctement suivant le tarif appliqué aux revenus sub a).
b) Een tweede deel - de rest - dat zal worden belast tegen hetzelfde tarief als toegepast op het inkomen sub a).

Dans l'article 51 du projet, il est suggéré un régime analogue à celui qui existe à présent pour le pécule de vacances promérité à l'employé; dorénavant donc ces honoraires seront subdivisés en deux parties : a) Une première partie qui correspond à douze mois de prestations sera ajoutée aux autres revenus de l'année pour constituer la base imposable; b) Une deuxième partie - le reste - qui sera taxée distinctement suivant le tarif appliqué aux revenus sub a).
In artikel 51 van het ontwerp wordt voorgesteld een stelsel toe te passen analoog aan datgene dat thans reeds geldt voor het vervroegd vakantiegeld van de bedienden; voortaan zullen die erelonen worden gesplitst in twee delen : a) Een eerste deel dat overeenstemt met twaalf maanden prestaties en dat bij de andere inkomsten van het jaar zal worden gevoegd en er samen mee zal worden belast; b) Een tweede deel - de rest - dat zal worden belast tegen hetzelfde tarief als toegepast op het inkomen sub a).

b) Une deuxième partie - le reste - qui sera taxée distinctement suivant le tarif appliqué aux revenus sub a)» (ibid., n° 415/2, p. 71)
b) Een tweede deel - de rest - dat zal worden belast tegen hetzelfde tarief als toegepast op het inkomen sub a)» (ibid., nr. 415/2, p. 71)

Si la société n'a pas détenu les actions durant une période d'un an, la plus-value réalisée sera taxée distinctement à un taux de 25% (à majorer de trois centimes additionnels représentant la contribution complémentaire de crise visée à l'article 463bis, §1er, 1°, CIR 1992, ce qui le porte à 25,75%).
Indien de vennootschap de aandelen niet één jaar in bezit heeft, wordt de gerealiseerde meerwaarde afzonderlijk belast aan een tarief van 25% (te verhogen met drie opcentiemen aanvullende crisisbijdrage als bedoeld in artikel 463bis, §1, 1°,WIB 1992 tot 25,75%).