Vertaling van "sera totalement supprimée " (Frans → Nederlands) :

Dans la gare d'Ypres, l'ancien faisceau sera mis à nu, la voie 3 sera partiellement démontée, la voie 4 sera totalement supprimée et deux nouveaux aiguillages seront installés.
Aan het station van Ieper wordt de oude sporenbundel opgebroken. Spoor 3 wordt gedeeltelijk ontmanteld en spoor 4 gaat er volledig uit.

Cette taxe n'est donc pas liée au carburant qui sera utilisé mais bien au type de moteur lors de l'immatriculation, et elle sera d'ailleurs totalement supprimée en 2008.
Deze heffing gaat dus niet gepaard met de gebruikte brandstof maar met het type van motor bij de inschrijving, en ze zal overigens in 2008 volledig worden afgeschaft.

Le Conseil d'association s'est félicité de la décision du gouvernement hongrois d'abolir la surtaxe de 8 % à l'importation, qui est progressivement réduite depuis le 1er juillet 1996 et qui sera totalement supprimée le 1er juillet 1997.
De Associatieraad was verheugd over het besluit van de Hongaarse Regering om de invoer- toeslag van 8 % af te schaffen ; deze wordt sedert 1 juli 1996 geleidelijk ongedaan gemaakt en zal vóór 1 juli 1997 verdwenen zijn..