Vertaling van "sera toujours néerlandophone " (Frans → Nederlands) :

Un néerlandophone qui commet une infraction sera toujours jugé par un tribunal néerlandophone.
Een Nederlandstalig persoon die een misdrijf heeft gepleegd, zal nog steeds berecht worden door een Nederlandstalige rechtbank

Ce qui est encore pire, si c'est possible, c'est que le parquet bruxellois sera toujours dirigé à l'avenir par un procureur francophone, assisté par un adjoint néerlandophone.
Zo mogelijk nog erger is dat het Brussels parket in de toekomst altijd geleid zal worden door een Franstalige procureur, bijgestaan door een Nederlandstalige adjunct.

De cette manière, le Collège des procureurs généraux sera toujours composé de trois francophones et de quatre néerlandophones.
Binnen het College van procureurs-generaal zijn er op die manier steeds drie Franstaligen en vier Nederlandstaligen.

Le procureur et l'auditeur seront désormais toujours francophones dans notre capitale, dans le parquet le plus important du pays, et leur adjoint subordonné sera toujours néerlandophone.
De procureur en de auditeur zullen in onze hoofdstad, in het belangrijkste parket van het land, voortaan altijd Franstaligen zijn en hun ondergeschikte adjunct altijd Nederlandstalig.

Le procureur bruxellois doit être et sera toujours un francophone, tout comme l'auditeur bruxellois, alors que son adjoint doit être et sera toujours un néerlandophone.
De Brusselse procureur moet en zal altijd, net zoals de Brusselse auditeur, Franstalig zijn, terwijl zijn adjunct altijd Nederlandstalig moet en zal zijn.

2. a) Dans la même ligne d'idées, pouvez-vous me confirmer qu'il est toujours envisagé d'accorder des moyens financiers et/ou humains supplémentaires aux chambres francophones afin de pallier au déséquilibre avec les chambres néerlandophones? b) Dans quel délai ce déséquilibre sera-t-il corrigé?
2. a) In het verlengde daarvan, bent u nog altijd van plan de Franstalige kamers bijkomende middelen en mensen toe te kennen, zodat die op gelijke voet komen met de Nederlandstalige kamers? b) Binnen welke termijn zal dat gebeuren?