Traduction de «sera toutefois efficace » (Français → Néerlandais) :

Quoi qu'il en soit à cet égard, l'audit interne ne sera toutefois efficace que s'il peut se prévaloir d'une indépendance totale à l'égard des services contrôlés ».
Wat er ook van zij, de interne audit zal echter pas effect sorteren wanneer hij totaal onafhankelijk ten aanzien van de gecontroleerde diensten kan optreden».

Los gestores de redes de transporte publicarán, para todos los puntos pertinentes, las capacidades disponibles para al menos los 18 meses siguientes, y actualizarán esta información como mínimo una vez al mes o con mayor frecuencia, en caso de disponer de nuevos datos.
Los gestores de redes de transporte publicarán a diario la actualización de los servicios disponibles a corto plazo (en el día y la semana siguiente) en función, entre otras cosas, de las nominaciones, haciendo hincapié en los compromisos contractuales y las previsiones periódicas a largo plazo sobre las capacidades anuales disponibles durante 10 años, en relación con todos los puntos pertinentes.

La question se pose toutefois de savoir si la SNCB ne risque pas de devenir victime de son propre succès, à présent qu'il est clair que le Groupe SNCB ne sera pas en mesure de faire face efficacement à l'augmentation de la capacité.
De vraag rijst evenwel of de NMBS niet het slachtoffer dreigt te worden van het eigen succes, nu het duidelijk is dat de NMBS-Groep niet in staat zal zijn om de verhoogde capaciteit op een kwaliteitsvolle manier te verwerken.