Traduction de «sera toutefois résolu » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, il est indéniable que ce doute restera présent aussi longtemps que la question institutionnelle ne sera pas résolue et, en particulier, que nous sommes confrontés à des questions auxquelles nous devons accorder la juste priorité lorsque nous nous trouvons en dehors de l’Europe.
Deze twijfel zal echter zijn schaduw werpen zolang de institutionele kwestie niet is opgelost, met name als we buiten Europa vragen krijgen waar we de nodige aandacht aan moeten schenken.

Quoi qu’il en soit, tant que la question des perspectives financières ne sera pas résolue, la Commission ne sera toutefois pas en mesure de décider si elle accepte ou non de scinder le programme.
Zolang het vraagstuk van de financiële vooruitzichten echter niet is opgehelderd, kan de Commissie niet definitief besluiten of zij de opsplitsing al dan niet aanvaardt.

Ce problème sera toutefois résolu.
Dit probleem zal evenwel worden opgelost.

Toutefois, ce problème sera résolu au 1er janvier en ce qui concerne le niveau 1 et, probablement dans le courant du 1er trimestre 1996, pour le niveau 2+.
Niettemin zal dit probleem vanaf 1 januari een oplossing krijgen wat niveau 1 betreft en hoogstwaarschijnlijk in de loop van het eerste trimester 1996 voor niveau 2+.