Traduction de «sera tranchée lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tranchée du parafouille | tranchée parafouille
sleuf | sleuf met ondoorlatend materiaal

excavateur de tranchées | fossoyeuse | machine à creuser les fossés | machine à creuser les tranchées | trancheuse
greppelfrees | greppelgraver

fièvre de Dacie | fièvre de tranchée | fièvre des tranchées
loopgravenkoorts

creuser une tranchée pour un égout
greppels voor riolen graven | greppels voor riolering graven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme De Block ne sait naturellement pas si elle obtiendra ce budget, la question sera tranchée lors du prochain contrôle budgétaire.
Mevrouw De Block weet natuurlijk niet of zij dit budget ook zal krijgen, dat zal blijken tijdens de begrotingscontrole.

Cette question sera tranchée lors de la réunion du comité de gestion de l'O.N.A.F.T.S. du 17 juin 1997.
Op de vergadering van het beheerscomité van de RKW van 17 juni 1997 zal dit discussiepunt worden getrancheerd.

- Cette question sera tranchée lors de la discussion des articles.
- De vergadering zal zich over dit probleem uitspreken bij de artikelsgewijze bespreking.

La question sera finalement tranchée par le gouvernement suédois.
De regering moet echter nog beslissen over deze zaak.

Lorsque l’on observe les problèmes que rencontre aujourd’hui le Kosovo, il apparaît de plus en plus clairement, par exemple, que les difficultés socio-économiques pourront uniquement être aplanies lorsque la question du statut définitif du territoire sera tranchée.
Als je ziet wat nu de problemen in Kosovo zijn, dan wordt het steeds duidelijker dat bijvoorbeeld de sociaal-economische problemen alleen maar zijn op te lossen als er helderheid komt over de uiteindelijke status van Kosovo.

Cela étant, la Commission pourrait-elle indiquer dans quels délais la question sera définitivement tranchée de manière à épargner à l’UE l’accusation d’opposer des obstacles d’ordre bureaucratique à une libéralisation verte du marché de l’électricité ?
Kan de Commissie mededelen wanneer dit probleem naar verwachting definitief is opgelost, zodat de EU niet ervan wordt beschuldigd een groene liberalisering van de elektriciteitsmarkt met bureaucratische middelen te belemmeren.