Traduction de «sera trop onéreuse » (Français → Néerlandais) :

Elle indique que cet avis est réservé, parce que l'inspecteur des Finances estime, de manière générale, que la réforme Thémis sera trop onéreuse, et qu'il n'y voit pas de plus-value spécifique pour l'organisation judiciaire.
Zij stelt dat het advies gereserveerd is, omdat de inspecteur van Financiën in het algemeen meent dat de Themishervorming te duur zal uitvallen en dat hij er geen specifieke toegevoegde waarde in ziet wat de rechterlijke organisatie betreft.

Peut-être que d’ici là, la technologie du marquage électronique, actuellement bien trop onéreuse, sera, comme beaucoup d’autres domaines technologiques, devenue bien plus abordable, avec une combinaison de coûts revus à la baisse et de meilleure rentabilité pour l’éleveur.
Misschien is de technologie voor elektronische identificatiemerken, die momenteel veel te kostbaar is, tegen die tijd, in combinatie met lagere kosten en een beter rendement voor de schapenfokker, evenals een heleboel andere technologieën, betaalbaarder geworden.