Vertaling van "sera vraisemblablement soumis " (Frans → Nederlands) :

- M. Corbett, même si mon sentiment personnel rejoint le vôtre sur cette affaire, le problème sera vraisemblablement soumis au Bureau aux termes de l'article 147 et je suis certain que c'est dans ce cadre que le président y donnera suite.
− Mijnheer Corbett, afgezien van mijn persoonlijke meningen, waarin ik het grotendeels eens ben met uw gevoel en mening, zal het probleem zeker worden voorgelegd aan het Bureau op grond van de bepalingen van artikel 147 en ik ben er zeker van dat de Voorzitterhet zal afhandelen volgens de bepalingen van artikel 147.

» considérant l'importance particulière de ce projet de traité qui sera soumis à l'assentiment des Assemblées fédérales, communautaires et régionales, que le délai des négociations sera vraisemblablement prolongé au-delà de la réunion ministérielle de l'OCDE prévue le 28 avril 1998;
» overwegende dat dit ontwerpverdrag dat ter goedkeuring aan de federale, gewestelijke en communautaire assemblées zal worden voorgelegd, van zeer groot belang is; dat de onderhandelingstermijn hoogst waarschijnlijk na de ministeriële vergadering van de OESO van 28 april 1998 zal worden verlengd;

2. Le plan d'actions qui me sera soumis ne manquera vraisemblablement pas d'aborder la problématique des chargés de cours et formateurs des écoles de police, compte tenu de leur importance particulière dans un système de formation performant.
2. Het actieplan dat mij zal worden bezorgd, zal waarschijnlijk de problematiek met betrekking tot de lesgevers en de opleiders van de politiescholen behandelen, rekening houdende met het bijzonder belang van betrokkenen voor een performant opleidingssysteem.