Vertaling van "sera vérifié " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
controleren of reisdocumenten in orde zijn | reisdocumenten nakijken | paspoort tickets en visa controleren | reisdocumenten controleren

superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine
het gebruik van keukenapparaten controleren | toezicht houden op het gebruik van keukenmachines | 0.0 | toezicht houden op het gebruik van keukenapparatuur

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
goederen in ontvangst nemen en controleren | goederen inslaan en nakijken | afleverbonnen met de ontvangen goederen vergelijken | leveringen bij ontvangst controleren

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
angina pectoris met gedocumenteerde spasme

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

vérifier les pouvoirs
geloofsbrieven onderzoeken

instrument de mesure vérifié
geijkt meetinstrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5) Pour ces armateurs, il sera vérifié s'ils sont en ordre de cotisations au fonds.
5) Voor deze rederijen wordt nagegaan of ze in orde zijn met hun bijdragen aan het fonds.

2) Ensuite sera vérifié le degré de concordance avec la vision de l'Agence sur son financement projets.
2) Vervolgens wordt nagegaan in welke mate het project beantwoordt aan de visie van het Agentschap op haar nationale projectfinanciering.

3.2. Contenu : Dans cette phase de l'étude de mobilité, il sera vérifié dans quelle mesure la structure de transport est adaptée à la génération de trafic attendue (et vice-versa).
3.2. Inhoud : Er wordt in deze stap van de mobiliteitsstudie nagegaan in hoeverre de vervoersstructuur aangepast is aan de te verwachten verkeersgeneratie (en omgekeerd).

A l'occasion de ce contact, il sera vérifié si l'accroissement ou la promotion de l'emploi dans l'entreprise nécessite l'utilisation optimale de l'appareil de production.
Ter gelegenheid van dit contact zal nagegaan worden of de verhoging of bevordering van de tewerkstelling in de onderneming, de optimale benuttiging van het productieapparaat vergt.

5. Pour ces armateurs, il sera vérifié s'ils sont en ordre de cotisations au fonds.
5. Voor deze rederijen wordt nagegaan of ze in orde zijn met hun bijdragen aan het fonds.

Il sera vérifié si cela est possible/souhaitable.
Er zal nagegaan worden of dit mogelijk/wenselijk is.

Art. 14. Lors du décompte des notes de crédit, il sera vérifié si le bénéficiaire a toujours des dettes non réglées auprès du service de pilotage flamand.
Art. 14. Bij verrekening van de kredietnota's zal worden nagegaan of de begunstigde nog openstaande schulden heeft bij de Vlaamse loodsdienst.

Par contre, lors de la prochaine inspection chez l'opérateur, il sera vérifié si l'opérateur s'est effectivement mis en ordre par rapport aux remarques formulées.
Tijdens de volgende inspectie bij de operator zal daarentegen worden geverifieerd of de operator zich effectief in orde heeft gesteld met betrekking tot de opmerkingen die werden geformuleerd.

L'éclairage sera vérifié, en collaboration avec Infrabel.
De verlichting zal nagezien worden, in samenwerking met Infrabel.

Puisque le programme Sidis Suite est en phase de lancement, il sera vérifié si cette information pourra à l'avenir être fournie sur le plan technique par le programme.
Nu het programma 'Sidis Suite' in opstart is, wordt bekeken of deze informatie in de toekomst via het programma technisch kan aangeleverd worden.