Vertaling van "sera à nouveau discuté après " (Frans → Nederlands) :

Les cas suivants peuvent se présenter : - Positif : le collaborateur est confirmé dans la fonction; - Points d'attention : le collaborateur reçoit un "plan de développement personnel" établi en consensus entre l'intéressé, le HR Business Partner et le supérieur direct, qui sera à nouveau discuté après six mois; - Négatif après 6 mois ou après 12 mois en cas de points d'attention : ceci veut dire que le membre du personnel continue d'exercer la fonction qui lui a été initialement attribuée, mais qu'il est en même temps accompagné dans la recherche d'une autre fonction existante au sein de l'organisation, tenant compte des modalités de la présente convention collective de travail.
Volgende gevallen kunnen zich voordoen : - Positief : medewerker wordt bevestigd in de functie; - Aandachtspunten : medewerker krijgt een "persoonlijk ontwikkelingsplan" in consensus tussen betrokkene, HR Business partner en rechtstreeks leidinggevende, dat opnieuw na 6 maanden zal besproken worden; - Negatief na 6 maanden of na 12 maanden in het geval van aandachtspunten : Dit wil zeggen dat het personeelslid de initieel toegewezen functie verder blijft uitoefenen, maar gelijktijdig begeleid wordt in de zoektocht naar een andere bestaande functie binnen de organisatie, rekening houdend met de modaliteiten van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

Après concertation avec leurs membres ce sujet sera à nouveau discuté avec des membres de ma cellule stratégique et de l’administration.
Na terugkoppeling met hun leden zal dit opnieuw worden besproken met leden van mijn beleidscel en de administratie.

Deux ans après l'entrée dans ce système, le coût sera réduit de 6 %. Quatre ans après l'arrivée d'un médicament générique, le coût sera à nouveau réduit de 5,5 %.
Twee jaar na de invoering van dit systeem zal de kost met 6 % verminderd worden.Vier jaar na het beschikbaar worden van een generisch geneesmiddel zal de kost opnieuw met 5,5 % verminderd worden.

Après le 25 mai 2014, l'introduction de demandes sera à nouveau autorisée.
Na 25 mei 2014 mogen er opnieuw aanvragen worden ingediend.

« Si le risque assuré fait à nouveau partie du nombre d'entreprises visées à l'article 2, dernier alinéa, la deuxième année après la première notification, il ne sera à nouveau pas traité comme risque aggravé».
« Mocht het verzekerde risico het tweede jaar na de eerste notificatie opnieuw behoren tot het aantal ondernemingen bedoeld in artikel 2, laatste lid, wordt het opnieuw niet als verzwaard risico behandeld».

Le dossier sera à nouveau discuté lors de la réunion du 17 octobre 2006.
Het dossier zal opnieuw worden besproken tijdens de vergadering van de werkgroep op 17 oktober 2006.

Après le 7 juin 2009, l'introduction de demandes sera à nouveau autorisée.
Na 7 juni 2009 mogen er opnieuw aanvragen worden ingediend.

Après le 13 juin 2004, l'introduction de demandes sera à nouveau autorisée.
Na 13 juni 2004 mogen er opnieuw aanvragen worden ingediend.

La question d'un remboursement partiel de ces tests a été soumise à l'INAMI. Mon cabinet soutient cette demande et le dossier sera à nouveau discuté dès que les nouveaux ministres communautaires seront connus.
Mijn kabinet ondersteunt die vraag en zal het dossier zeker ter sprake brengen zodra de nieuwe gemeenschapsministers bekend zijn.

Il sera à nouveau discuté, en même temps que la déclaration des deux autres branches du pouvoir législatif, lors du conseil des ministres du vendredi 4 avril.
Het zal samen met de verklaring van de twee andere takken van de wetgevende macht opnieuw worden besproken op de ministerraad van vrijdag 4 april.