Traduction de «sera établie annuellement » (Français → Néerlandais) :

À partir de 2015, l'étude prospective sera établie annuellement.
Vanaf 2015 wordt de prospectieve studie jaarlijks opgemaakt.

L'inflation annuelle moyenne sera établie sur la base du rapport entre l'indice santé lissé du mois y de l'année x et l'indice santé lissé du même mois y de l'année x-1.
Deze gemiddelde jaarlijkse inflatie zal berekend worden op basis van de verhouding van de afgevlakte gezondheidsindex van de maand y jaar x ten opzichte van de afgevlakte gezondheidsindex van dezelfde maand y jaar x-1.

Sélection comparative d'attachés gestionnaires de projets (m/f/x) (niveau A), francophones, pour l'Office national des Vacances annuelles (AFG15192) Une liste de 10 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Franstalige attachés projectbeheerders (m/v/x) (niveau A1) voor de de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie (AFG15192) Na de selectie wordt een lijst met maximum 10 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Si une créance concernant une année antérieure et non encore comptabilisée est établie lors de l'inventaire annuel, elle sera - selon sa nature - comptabilisée à l'actif comme "créance pour livraisons de marchandises et prestations de services" ou comme "créance diverse", avec en contrepartie un "produit exceptionnel" (classe de bilan 76).
Indien bij de jaarlijkse inventaris een vordering wordt ontdekt die betrekking heeft op een vorig boekjaar en die nog niet geboekt is, moet die vordering - naargelang van de aard ervan - geregistreerd worden als vordering uit leveringen en diensten of als overige vorderingen en tegengeboekt worden als "uitzonderlijke opbrengst" (balansklasse 76).

Si une dette concernant une année antérieure et non encore comptabilisée est établie lors de l'inventaire annuel, elle sera - selon sa nature - inscrite au passif comme "dette pour livraisons de marchandises et prestations de services" ou comme "dette diverse", avec en contrepartie une "dépense exceptionnelle" (classe de bilan 66).
Indien bij de jaarlijkse inventaris een schuld wordt ontdekt die betrekking heeft op een vorig boekjaar en die nog niet geboekt is, moet die schuld - naargelang van de aard ervan - op de passiefzijde van de balans worden opgenomen als schuld uit leveringen en diensten of als overige schulden en tegengeboekt worden als "uitzonderlijke kosten" (balansklasse 66).

A partir de 2015, l'étude prospective sera établie annuellement.
Vanaf 2015 wordt de prospectieve studie jaarlijks opgemaakt.

Art. 4. Une évaluation du programme de réduction sera établie annuellement, la première évaluation étant effectuée au plus tard le 31 décembre 2005.
Art. 4. Een evaluatie van het programma voor vermindering zal jaarlijks vastgesteld worden, een eerste evaluatie wordt ten laatste doorgevoerd op 31 december 2005.

Art. 4. Une évaluation du programme de réduction sera établie annuellement, la première évaluation étant effectuée le 31 décembre 2003.
Art. 4. Het verminderingsprogramma wordt elk jaar beoordeeld. De eerste beoordeling gebeurt op 31 december 2003.

Art. 4. Une évaluation du programme de réduction sera établie annuellement, la première évaluation étant effectuée le 31 décembre 2003.
Art. 4. Het verminderingsprogramma wordt jaarlijks geëvalueerd : de eerste evaluatie vindt plaats op 31 december 2003.

La règle d'une inspection physique annuelle de toutes les armes y est établie et sera protégée.
De regel van een jaarlijkse fysieke inspectie van alle wapens is erin opgenomen en zal hernieuwd worden.