Traduction de «sera évaluée régulièrement » (Français → Néerlandais) :

L’efficacité des dispositions relatives au retrait du marché de médicaments sera évaluée régulièrement (au moins une fois par an).
De doeltreffendheid van de regelingen voor de terugroeping van producten moet regelmatig worden geëvalueerd (minstens eenmaal per jaar).

L'efficacité des dispositions relatives au retrait du marché de médicaments sera évaluée régulièrement (au moins une fois par an).
De doeltreffendheid van de regelingen voor de terugroeping van producten moet regelmatig worden geëvalueerd (minstens eenmaal per jaar).

La base de connaissances sera évaluée régulièrement afin d’accorder la priorité à certaines questions et de faire en sorte que les efforts d’éducation soient proches des besoins des groupes cibles.
De kennisbasis moet regelmatig worden beoordeeld om prioriteit te verlenen aan verschillende aspecten en de onderwijsinspanningen nauwgezet op de behoeften van de doelgroepen af te stemmen.

Régulièrement l'intervention sera évaluée, revue et adaptée en fonction des besoins.
De tussenkomst zal regelmatig worden geëvalueerd, herzien en aangepast in functie van de noden.

La prise des jours de redistribution sera évaluée régulièrement au niveau paritaire.
De opname van de herverdelingsdagen zal regelmatig paritair geëvalueerd worden.

La stratégie sera régulièrement évaluée et ses priorités adaptées, le cas échéant, pour suivre l'évolution de l'opinion publique.
De strategie wordt regelmatig geëvalueerd en de prioriteiten worden indien nodig aangepast aan de ontwikkeling van de publieke opinie.

Dans cette perspective aussi, l'adéquation des interventions de la Communauté aux besoins sera régulièrement évaluée avec les pays bénéficiaires.
In verband daarmee zal de vraag of de communautaire steunmaatregelen aan de behoeften beantwoorden, ook geregeld met de ontvangende landen worden besproken.

La mise en oeuvre des mesures à prendre sera régulièrement évaluée et, si nécessaire, adaptée.
Dat houdt ook in dat op geregelde tijdstippen de werking van de te nemen maatregelen wordt geëvalueerd en zo nodig bijgestuurd.