Traduction de «sera-t-elle adaptée concrètement » (Français → Néerlandais) :

2. Comment la déduction pour brevets sera-t-elle adaptée concrètement?
2. Op welke manier zal de octrooiaftrek concreet worden aangepast?

Dans l'affirmative, quand la loi sera-t-elle adaptée, de sorte à combler cette lacune?
Indien ja, wanneer zal deze lacune in de wetgeving weggewerkt worden?

7. Quand la CPDI avec les Pays-Bas sera-t-elle adaptée?
7. Kan u aangeven wanneer het DBV met Nederland herzien wordt?

1. a) Où en est la Belgique dans la transposition de la directive comptable? b) La législation belge sera-t-elle adaptée pour le 20 juillet 2015 et la directive s'appliquera-t-elle à partir du 1er janvier 2016?
1. a) Hoever staat België met de aanpassing van de Jaarrekeningrichtlijn? b) Gaat de wetgeving op 20 juli 2015 aangepast zijn en zal de richtlijn van toepassing zijn vanaf 1 januari 2016?

4. La nomenclature des gynécologues, qui effectuent actuellement encore trop de travail de première ligne, sera-t-elle adaptée s'ils se concentrent sur des examens plus spécialisés?
4. Zal de nomenclatuur van gynaecologen die nu nog veel 1e-lijnswerk verrichten aangepast worden als zij zich gaan toespitsen op meer gespecialiseerde onderzoeken?

La législation sera-t-elle adaptée sur ce point ?
Zal de wetgeving op dit punt worden aangepast ?

4) La disposition relative à la bande d'arrêt d'urgence sera-t-elle adaptée dans le nouveau Code de la route ?
4) Zal de bepaling van de pechstrook worden aangepast in de nieuwe wegcode?

La loi sera-t-elle adaptée sur d'autres points ?
Zal de wet ook op andere punten worden aangepast?

La législation médicale sera-t-elle adaptée, étant donné que l'intubation et l'administration de médicaments sont des actes médicaux ?
Zal de medische wetgeving worden aangepast, want een intubatie of het toedienen van geneesmiddelen, bijvoorbeeld, zijn medische handelingen?

Quand la législation sera-t-elle adaptée pour permettre aussi la surveillance électronique des personnes en détention préventive, ou le gouvernement est-il disposé à travailler sur la base des textes déposés au parlement ?
Wanneer zou de wetgeving worden aangepast om het elektronisch toezicht ook mogelijk te maken voor mensen in voorlopige hechtenis, of is de regering bereid te werken op basis van de teksten die in het parlement zijn ingediend?