Traduction de «sera-t-elle respectée » (Français → Néerlandais) :

Quand cette personne sera-t-elle autorisée à entrer à nouveau sur le territoire?
Wanneer wordt deze persoon opnieuw tot het grondgebied van de lidstaten toegelaten?

L'intervention du Fonds de cohésion sera, comme elle l'a été depuis sa création, orientée vers l'achèvement des réseaux transeuropéens, une concentration de l'aide devant être consentie en faveur des composantes du projet prioritaire n° 8 d'Essen relatif à la «Liaison multimodale Portugal/Espagne - Reste de l'Europe».
Zoals al sinds de oprichting het geval is, is de bijstand van het Cohesiefonds gericht op voltooiing van de trans-Europese netwerken, waarbij een belangrijk deel van de steun moet worden gegeven aan de onderdelen van het Essen-voorrangsproject nr. 8 betreffende de multimodale verbinding tussen Portugal/Spanje en de rest van Europa.

Aussi notre capacité à valoriser le potentiel de croissance et d’innovation des petites et moyennes entreprises (PME) sera-t-elle décisive pour la prospérité future de l’Union.
Voor de toekomstige welvaart van de EU is het daarom van doorslaggevend belang dat wij gebruik kunnen maken van de groei- en innovatiemogelijkheden van het midden- en kleinbedrijf (mkb).

2. La date butoir du 1er janvier 2009 sera-t-elle respectée pour la mise en service du centre de Florennes et la transformation du centre d’Everberg en centre entièrement néerlandophone ?
2. Wordt de deadline van 1 januari 2009 gehaald zodat Florennes operationeel is en de instelling in Everberg dus volledig Nederlandstalig wordt?

La division en chapitres sera omise : elle n'ajoute rien à la lisibilité d'un arrêté qui compte si peu d'articles.
Ze draagt niets bij tot de leesbaarheid van een besluit dat zo weinig artikelen bevat.

Quel sera le coût pour les États membres et la nouvelle stratégie en matière de compétences sera-t-elle financée par des fonds européens?
Wat zal de nieuwe agenda voor vaardigheden de lidstaten kosten, en wordt hij ondersteund door EU-fondsen?

La date limite du 1 janvier 2006 avancée par le ministre sera-t-elle respectée ?
Zal de door de minister vooropgestelde deadline van 1 januari 2006 gehaald worden?

La date butoir du 1 janvier 2007 sera-t-elle respectée, de sorte que les activités de pensions des fonds de sécurité d'existence puissent être externalisées sans problème ?
Zal de deadline van 1 januari 2007 worden gehaald zodat de pensioenactiviteiten van de fondsen voor bestaanszekerheid probleemloos kunnen worden geëxternaliseerd?

La circulaire Peeters sera-t-elle désormais respectée dans la circulaire aux communes concernant les lettres de convocation ?
Zal in de omzendbrieven naar de gemeenten over de oproepingsbrieven voortaan het standpunt van de omzendbrief-Peeters worden gevolgd?