Vertaling van "sera-t-il lui aussi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sera-t-il lui aussi démoli en 2013 ?
Gaat dit nieuwe restaurant in 2013 ook tegen de vlakte?

L'article 78, § 3, alinéa 2, est donc lui aussi inutile et sera omis.
Artikel 78, § 3, tweede lid, is dus eveneens overbodig en moet worden weggelaten.

Ainsi, notamment le nombre de permanents au sein des syndicats sera lui aussi réduit conformément à la réduction des effectifs du personnel dans les trois sociétés.
Zo zal onder andere ook het aantal vrijgestelden bij de vakbonden conform de daling van de personeelseffectieven bij de drie ondernemingen worden verminderd.

Le Comité national des Pensions sera lui aussi amené à se prononcer sur cette thématique.
Het Nationaal Pensioencomité zal zich ook dienen uit te spreken over deze thematiek.

Selon différents communiqués des médias, notre pays est lui aussi confronté à l'antisémitisme, certains n'hésitant pas à recourir à la violence non seulement verbale mais aussi physique.
Ook in ons land bleek uit diverse mediaberichten dat er nog steeds sprake is van antisemitisme, waarbij naast verbaal geweld ook fysiek geweld niet wordt geschuwd.

Si la maladie de Lyme est diagnostiquée tardivement, le traitement sera, lui aussi, lancé trop tard et le patient risque d'être confronté à des douleurs chroniques dont il peut souffrir pour le reste de ses jours.
Bovendien kan het niet tijdig ontdekken van de ziekte van Lyme zorgen voor een laattijdige opstart van de behandeling, waardoor de patiënt geconfronteerd kan worden met chronische pijnen die soms levenslang kunnen aanslepen.

À partir du moment où un patient a le droit de demander l'euthanasie, un médecin doit aussi pouvoir la lui garantir et, s'il ne peut lui-même assumer cette responsabilité, être tenu d'envoyer le patient à un collègue médecin qui sera, quant à lui, disposé à satisfaire la demande si cela se justifie.
Wanneer een patiënt het recht heeft om euthanasie te verzoeken moet een arts dit ook kunnen garanderen en moet hij, indien hij hier zelf niet kan voor instaan, verplicht worden door te verwijzen naar een collega-arts die wel bereid is op het verzoek in te gaan indien dit verantwoord is.

Le budget de la coopération au développement sera lui aussi entièrement du ressort de ce dernier qui sera, en outre, responsable des attachés.
Ook de begroting van ontwikkelingssamenwerking valt volledig onder de verantwoordelijkheid van deze laatste, die bovendien de attachés onder zijn bevoegdheid heeft.

Le ministre de la Santé publique sera sans doute lui aussi très satisfait de la situation dans notre pays.
Ook de minister van Volksgezondheid zal ongetwijfeld bijzonder tevreden zijn over de situatie in ons land.

Le départ des fonctionnaires sera dès lors lui aussi traité avec la même touche latine par les ministres cdH.
Zo zal ook de afvloeiing van de ambtenaren door de cdH-ministers met dezelfde Latijnse slag worden behandeld.