Vertaling van "sera-t-il toujours mentionné " (Frans → Nederlands) :

Dans le cas d'un "dérangement à un passage à niveau", il n'est pas toujours mentionné dans les rapports établis à ce sujet si le passage à niveau en question était ouvert ou fermé, ni si des trains ont franchi le passage à niveau.
Bij "storing van een overweg" wordt in de verslagen die hierover worden opgemaakt, niet steeds vermeld of de betrokken overweg gesloten, of al dan niet geopend was en of treinen de overweg hebben overschreden.

Lorsque l'information professionnelle est diffusée par un établissement qui recourt aux services de praticiens, les noms des praticiens ainsi que les titres professionnels particuliers au sens de l'article 35ter de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé de chacun d'eux sont toujours mentionnés.
Wanneer praktijkinformatie verspreid wordt door een instelling die een beroep doet op de diensten van beoefenaars, worden altijd de namen van de beoefenaars en de bijzondere beroepstitels in de zin van artikel 35ter van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen van eenieder van hen vermeld.

Ce problème ne se pose pas à la SNCB: seul "Jump" est valable et sera dès lors toujours sélectionné.
Bij NMBS valt dit probleem niet voor: alleen de "Jump" is geldig en zal dus steeds gekozen worden.

3. Sera-t-il toujours possible de transférer des personnes vers des lieux d'accueil individuel en dehors des catégories précitées?
3. Zal het mogelijk blijven om mensen te transfereren naar een individuele opvangplaats, naast de vooraf bepaalde categorieën?

2. Le personnel sera-t-il toujours affilié à la même caisse de sécurité sociale après la fusion des directions poldériennes?
2. Zal het personeel onder dezelfde kas voor sociale zekerheid blijven na de fusie van polderbesturen?

1º remplacer les mots « doit toujours mentionner le » par les mots « contient toujours la mention du »;
1º de woorden « moet steeds vermelden » vervangen door de woorden « omvat steeds de vermelding »;

L'autorité judiciaire ou la personne mandatée par elle doit toujours mentionner les motifs de cette décision.
De gerechtelijke overheid of de door haar gemachtigde persoon moet de beweegredenen van deze beslissing steeds vermelden.

M. Vankrunkelsven se demande s'il est bien nécessaire de toujours mentionner le principe général qui veut que l'on peut opposer un refus.
De heer Vankrunkelsven vraagt zich af of het wel nodig is om het algemeen principe dat men mag weigeren steeds te vermelden.

Sur la fiche de salaires, le calcul qui est réalisé pour le membre du personnel concerné par le SSGPI est toujours mentionné.
Op de loonfiche wordt steeds de berekening vermeld, die voor het betrokken personeelslid door het SSGPI werd uitgevoerd.