Traduction de «serai particulièrement attentif » (Français → Néerlandais) :

Je serai particulièrement attentif à la situation de l'Irlande, où je me rendrai d'ailleurs la semaine prochaine.
Ik zal bijzondere aandacht besteden aan de situatie in Ierland en breng volgende week ook een bezoek aan dat land.

Une fois encore, si je peux comprendre que le caractère hétérogène de la CP 337 constitue une difficulté pour l'élaboration de CCT sectorielle, je veux croire que le sens des responsabilités conduira prochainement les partenaires sociaux à relever le défi et y serai particulièrement attentif.
Eens te meer heb ik er begrip voor dat het heterogeen karakter van PC 337 de uitwerking van sectorale cao's bemoeilijkt, maar ik ben ervan overtuigd dat hun zin voor verantwoordelijkheid de sociale partners er eerstdaags zal toe aanzetten om de uitdaging aan te gaan, initiatief dat ik van bijzonder nabij zal opvolgen.

Je serai d'ailleurs particulièrement attentif à ce qu'une évaluation de ces mesures soient réalisées afin d'en mesurer l'impact pour nos PME et de déterminer si ces mesures atteignent leur objectif.
Ik zal er bovendien aandachtig op toezien dat er een evaluatie wordt uitgevoerd van deze maatregelen om de impact ervan op onze KMO's te meten en te bepalen of deze maatregelen hun doel behalen.

Je serai particulièrement attentif à chacune des recommandations qu'il formulera, particulièrement pour ce type de problèmes.
Ik zal bijzondere aandacht schenken aan elke aanbeveling van deze dienst, vooral als het over dit type problemen gaat.

- Je serai particulièrement attentif à l'application des mesures que vous venez de mentionner.
- Ik zal nauwlettend toezien op de toepassing van de maatregelen die de minister zopas in haar antwoord heeft aangekondigd.

Je serai particulièrement attentif à ce que la qualité du service aux citoyens soit maintenue ou améliorée dans le prochain contrat de gestion.
Ik zal er nauwgezet op toezien dat de kwaliteit van de dienstverlening aan de burgers gevrijwaard of zelfs verbeterd wordt in het volgend beheerscontract.

Je serai particulièrement attentif à ce que ces objectifs se réalisent et je peux assurer à l'honorable membre que pour l'exercice d'imposition 2000 les administrations livreront un effort inlassable afin de finaliser les enrôlements dans le délai le plus bref possible.
Ik zal met bijzondere aandacht de verwezenlijking van deze doelstellingen volgen en kan het geachte lid verzekeren dat voor het aanslagjaar 2000 de administraties een niet aflatende inspanning zullen leveren om de inkohieringen binnen de kortst mogelijke termijn te beëindigen.

Je serai particulièrement attentif aux questions suivantes.
Ik zal in het bijzonder letten op volgende zaken.

Enfin, lors de la transposition des nouvelles directives européennes en matière de communications électroniques, qui seront publiées probablement au plus tard en 2011 ou 2012, je serai particulièrement attentif à une entrée en vigueur en Belgique aussi rapide que possible de toutes les dispositions susceptibles de renforcer la transparence dans le secteur, ainsi que la protection des consommateurs.
Ten slotte zal ik bij de omzetting van de nieuwe Europese richtlijnen inzake elektronische communicatie, die waarschijnlijk uiterlijk in 2011 of 2012 zullen worden gepubliceerd, bijzonder letten op een zo snel mogelijke inwerkingtreding in België van alle bepalingen die de transparantie in de sector, alsook de bescherming van de consumenten kunnen verhogen.

En tant que secrétaire d'État en charge de la Lutte contre la pauvreté, j'y serai particulièrement attentif lors des réunions bilatérales que je vais entamer avec les membres du gouvernement afin de définir le plan d'action de lutte contre la pauvreté que je soumettrai au gouvernement en juillet.
Als staatssecretaris voor armoedebestrijding - aldus mijn collega - zal ik bilaterale onderhandelingen opstarten, zodat tegen juli een actieplan aan de regering kan worden voorgelegd.