Vertaling van "seraient ainsi pénalisées " (Frans → Nederlands) :

De nombreuses familles candidates à l'adoption seraient ainsi pénalisées par le coup porté à la confiance au niveau international.
Aldus worden heel wat kandidaat-adoptiegezinnen gestraft door het feit dat het internationaal vertrouwen zou worden geschaad.

Ce seraient ainsi les régions pauvres des anciens États membres qui seraient pénalisées, alors que les privilèges des pays qui veulent un budget réduit resteraient pratiquement intouchés.
Daar worden de arme regio’s van de oude landen de dupe van, terwijl de voorkeursbehandeling van de landen die een begrotingsvermindering voorstaan, vrijwel intact blijft.