Traduction de «seraient apparus dans » (Français → Néerlandais) :

Ces coûts ne seraient pas apparus si le choix avait porté sur d'autres plates-formes (télévision sur l'internet, par câble ou satellite).
Deze kosten zouden niet zijn ontstaan indien voor andere platforms (IPTV, kabel of satelliet) was gekozen.

- en cas de problèmes constatés, d'apporter les solutions adéquates aux problèmes qui seraient apparus dans les cas d'outplacement liés aux licenciements pour raison technique d'organisation du travail.
- passende oplossingen aan te reiken ingeval er problemen vastgesteld worden in de gevallen van outplacement die verband houden met ontslagen wegens technische redenen van arbeidsorganisatie.

L'analyse de l'origine de l'infection dans les foyers primaires apparus dans les pays de la CEE entre 1977 et 1990, montre que 13 des 34 foyers au moins seraient liés, soit à l'utilisation de vaccins à virus mal inactivés, soit à des " fuites" de virus de différents laboratoires.
Onderzoek naar de oorsprong van de besmetting in de primaire haarden die tussen 1977 en 1990 wer- den vastgesteld in de EEG-landen, toont aan dan ten minste 13 van de 34 haarden verband houden, hetzij met het gebruik van vaccins met onvoldoende geïnac- tiveerd virus, hetzij met virus dat " ontsnapte" uit verschillende laboratoria.

Des écueils de nature identique seraient également apparus en Afrique du Sud. 1. Etes-vous informé de ce problème?
Ook in Zuid-Afrika zouden er problemen van deze aard geweest zijn. 1. Bent u op de hoogte van dit probleem?