Vertaling van "seraient considérablement réduites " (Frans → Nederlands) :

Le confort d'utilisation augmente et les frais à charge du consommateur seraient considérablement réduits.
Het gebruiksgemak neemt toe en de kosten voor de consument zouden veel lager liggen.

Grâce à une harmonisation complète, les coûts administratifs des professionnels européens qui souhaitent étendre leurs activités à l'étranger seraient considérablement réduits.
De handelaren in de Gemeenschap die grensoverschrijdend zaken willen doen, zouden aanzienlijk lagere administratieve kosten hebben als gevolg van de volledige harmonisatie.

Ainsi que le montre le rapport d'analyse d'impact, les charges administratives seraient considérablement réduites pour les entreprises désireuses de vendre à l'étranger.
Zoals blijkt uit de effectbeoordeling zouden ook de besparingen qua verlichting van de administratieve lasten voor ondernemingen die grensoverschrijdend willen verkopen, aanzienlijk zijn.

De plus, les coûts externes du transport routier que tous les citoyens ont à supporter seraient considérablement réduits.
Ook de externe kosten van het wegverkeer – kosten die door alle burgers tezamen worden opgebracht – zullen zo dalen.

Dans ce contexte, la possibilité d'un rachat partiel des quotas pourrait faciliter la reconversion progressive des exploitations de tabac tout en assurant le succès du nouveau Fonds, dans la mesure où les risques et l'incertitude découlant d'un changement total d'activité seraient considérablement réduits.
In dit verband kan de mogelijkheid van gedeeltelijke opkoop van de quota de geleidelijke omschakeling van de tabaksteeltbedrijven vergemakkelijken en het welslagen van het nieuwe fonds waarborgen, aangezien de risico's en de onzekerheid als gevolg van een totale wijziging van de activiteit tot een minimum worden beperkt.

Le 14 juillet 2004, la Commission européenne a adopté une proposition du commissaire Franz Fischler dans le cadre de laquelle les subventions au secteur du sucre seraient considérablement réduites.
De Europese Commissie keurde op 14 juli 2004 een voorstel goed van de commissaris Franz Fischler.