Traduction de «seraient mieux protégés » (Français → Néerlandais) :

Les déchets radioactifs une fois placés dans un stockage géologique profond seront encore mieux protégés contre les attaques terroristes, la guerre, etc. qu'ils ne le seraient sur un site de stockage en surface.
Eens het radioactief afval in een diepe geologische berging is geplaatst, zal het nog beter beschermd worden tegen terroristische aanslagen, oorlogen, en zo meer dan wanneer het geplaatst zou worden in een oppervlakte berging.

Les intérêts des titulaires de droits seraient ainsi mieux protégés et les consommateurs auraient accès à un contenu culturel plus riche;
Dit zal zorgen voor een betere bescherming van de belangen van rechthebbenden en een verbeterde toegang tot culturele inhoud voor consumenten.

De plus, les intérêts des consommateurs seraient mieux protégés si les informations fournies dans ce domaine étaient identiques sur tout le territoire du marché intérieur.
Bovendien zouden de belangen van de consument beter worden beschermd als op de interne markt dezelfde informatie op dit gebied zou worden verstrekt.

Les utilisateurs de notations seraient aussi mieux protégés grâce à la surveillance centralisée de toutes les ANC au niveau de l’UE et au renforcement de la concurrence entre ces agences.
Ook zouden gebruikers van ratings door gecentraliseerd EU-toezicht op alle RB's en verhoogde concurrentie tussen RB's beter beschermd zijn.

9. a) N'estimez-vous pas nécessaire, compte tenu de ce scandale, d'entamer une enquête afin de déterminer comment la société et le monde des entreprises pourraient mieux contrôler la manière dont la présence du nom de domaine belge sur internet est organisée par " dns.be" et quel contrôle qualitatif, quel suivi et quelle procédure de sanction seraient de nature à mieux protéger les droits des consommateurs et des propriétaires ? b) N'estimez-vous pas utile d'y associer le Parlement et le monde des entreprises ?
9. a) Acht u gezien dit schandaal het niet nodig om een onderzoek te starten naar een betere controle vanuit de samenleving en de bedrijfswereld over hoe de aanwezigheid van de Belgische domeinnaam op het internet georganiseerd wordt door " dns.be" en welke kwaliteitscontrole, opvolging en sanctioneringsprocedure hierbij een betere bescherming van consumenten- en eigenaarsrechten kunnen bereiken? b) Acht u het niet nuttig om hierbij het parlement en de bedrijfswereld te betrekken?