Vertaling van "seraient plus assurées " (Frans → Nederlands) :

Un arrêté royal risque donc de vider de sa substance le contrat de gestion prévu à l'article 452, si bien que les missions de service public ne seraient plus assurées.
Aldus bestaat het gevaar dat men via koninklijk besluit het beheerscontract, voorzien in artikel 452, gaat uithollen, zodat meteen de opdrachten van de openbare dienst niet meer veilig gesteld zouden zijn.

La base de calcul des redevances de sûreté n'inclut pas les coûts qui seraient exposés pour des fonctions plus générales de sûreté assurées par les États membres, telles que les activités générales de police, la collecte de renseignements et la sûreté nationale.
De kostenbasis voor het berekenen van de beveiligingsheffingen dient geen kosten te omvatten die voortvloeien uit de uitvoering van meer algemene beveiligingfuncties door de lidstaten, zoals algemene beveiligingstaken, het verzamelen van inlichtingen of activiteiten op het gebied van de nationale veiligheid.

De plus, environ 1,2% de l'ensemble des voitures, c'est-à-dire 70 000 véhicules, ne seraient pas assurées.
Bovendien zou volgens een schatting in België ongeveer 1,2% van alle wagens, of 70.000 voertuigen, niet verzekerd zijn.

Selon une rumeur qui circule actuellement, tous les voyages du IC-A Ostende-Cologne/Eupen seraient limités dans un proche avenir à Eupen ou Welkenraedt, ce qui aurait pour conséquence que les liaisons entre la Belgique et l'Allemagne ne pourraient plus être assurées avec un train classique.
Het gerucht doet de ronde dat alle ritten van de IC-A Oostende-Köln/Eupen binnen afzienbare tijd tot Eupen of Welkenraedt zouden beperkt worden.