Traduction de «seraient vendus selon » (Français → Néerlandais) :

Dans le cas précis, l'homme a approché un groupe de mineurs d'âge, leur proposant de s'inscrire à un bilan général de santé gratuit à la suite duquel des produits "bien-être" leur seraient vendus selon les résultats de ce bilan.
In dit specifieke geval benaderde de man een groep minderjarigen en stelde hij voor dat ze zich inschreven voor een gratis algemene gezondheidscheck-up waarna ze wellnessproducten zouden kunnen kopen in functie van de resultaten van die check-up.

Selon l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), environ 50 % des médicaments vendus sur Internet seraient des contrefaçons.
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) zou ongeveer 50% van de geneesmiddelen die op het internet verkocht worden, namaak zijn.

I. considérant que, selon les organisations de défense des droits de l'homme, ceux qui ne peuvent pas payer le prix de leur libération sont tués et leurs organes sont prélevés et vendus; considérant que les réfugiés tués seraient enterrés dans des charniers;
I. overwegende dat volgens berichten van mensenrechtenorganisaties degenen die het losgeld voor hun vrijlating niet betalen worden vermoord, waarna hun organen worden verwijderd en verhandeld; overwegende dat er berichten rondgaan over massagraven van omgebrachte vluchtelingen;

Selon d'Association pharmaceutique belge (APB), les médicaments non soumis à prescription les plus vendus en Belgique seraient les anti-douleurs.
Volgens de Algemene Pharmaceutische Bond (APB) zijn pijnstillers de meest verkochte vrije geneesmiddelen in ons land.

Selon des chiffres cités par des sociétés de protection animale, environ 30 % des chiens vendus en Belgique le seraient sur des marchés publics.
Volgens de cijfers geciteerd door de dierenbeschermingsverenigingen wordt 30 % van de honden in ons land op openbare markten verkocht.