Traduction de «seraient échangées entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

notes confidentielles échangées entre les autorités aéronautiques
vertrouwelijke correspondentie tussen luchtvaartoverheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de sa rencontre avec la délégation de la commission à Washington DC, le 11 mai 2001, il a déclaré qu'ECHELON désignait un réseau d'ordinateurs, au moyen duquel seraient filtrées des données échangées entre les services de renseignements.
Bij zijn ontmoeting met de delegatie van de commissie in Washington DC op 11 mei 2001 verklaarde hij dat ECHELON een computernetwerk zou zijn, met hulp waarvan gegevens worden gefilterd die tussen de inlichtingendiensten zouden worden uitgewisseld.

Il en résulte que d'importantes dispositions régissant la protection des données à caractère personnel ne s'appliqueraient pas aux données qui ne seraient pas échangées entre les États membres.
Dat zou betekenen dat een aantal belangrijke bepalingen voor de bescherming van persoonsgegevens niet gelden voor persoonsgegevens indien deze niet worden uitgewisseld tussen lidstaten.

Les données de transit seraient ensuite échangées entre autorités compétentes par le biais de technologies de l'information et de réseaux informatiques.
De bevoegde diensten dienen de aangiftegegevens vervolgens onderling uit te wisselen met behulp van informatietechnologieën en -netwerken.

Dans sa réponse, le ministre indiquait qu'à l'avenir, davantage d'informations seraient échangées entre la Belgique et les Pays-Bas.
In zijn antwoord gaf de minister aan dat er in de toekomst meer informatie zou worden uitgewisseld tussen België en Nederland.

Un autocollant jaune serait apposé sur les dossiers des patients atteints par ce type d'infection - ce qui nous rappelle immédiatement de mauvais souvenirs - et les données de ces patients seraient échangées entre les hôpitaux en vue de prendre des mesures d'hygiène hospitalière.
Dossiers van patiënten met een dergelijke besmetting zouden een gele sticker meekrijgen - wat meteen een akelig belletje doet rinkelen - en gegevens over die patiënten zouden worden uitgewisseld in het overleg tussen ziekenhuizen over ziekenhuishygiëne.