Vertaling van "seraient éventuellement élus " (Frans → Nederlands) :

Les bourgmestres francophones qui seraient éventuellement élus dans ces communes seront également reçus en coryphées par les autres bourgmestres bruxellois.
De eventueel verkozen Franstalige burgemeesters uit deze gemeenten zullen ook mee als coryfeeën worden onthaald door de andere Brusselse burgemeesters.

L'auteur est disposé à limiter éventuellement l'effet de sa proposition aux seuls candidats qui ne seraient pas élus.
De indiener is bereid het effect van zijn voorstel enkel te doen gelden voor kandidaten die niet worden verkozen.