Vertaling van "serais reconnaissante envers le commissaire de bien vouloir expliquer " (Frans → Nederlands) :

Je serais reconnaissante envers le commissaire de bien vouloir expliquer clairement dans quelle mesure le retard sera défavorable à la réussite de Galileo sur le marché international de la navigation par satellite.
Ik zou het op prijs stellen als de commissaris precies wil uitleggen in welke mate het oponthoud schadelijk zal zijn voor het welslagen van Galileo op de internationale markt voor satellietnavigatie.

Je serais très reconnaissante envers le commissaire de bien vouloir nous fournir quelques explications à ce sujet.
Ik zou het zeer op prijs stellen als de commissaris ons daarover enige uitleg kan geven.

Je vous serais reconnaissante, Madame la Commissaire, de bien vouloir dissiper dès aujourd’hui mon inquiétude.
Ik zou u dankbaar zijn, mevrouw de commissaris, als u mijn ongerustheid vandaag al zou kunnen wegnemen.