Vertaling van "serait allé déraisonnablement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

institution qui serait le précurseur
voorloper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En admettant qu’il soit établi que la procédure administrative a été déraisonnablement longue, la Commission ne serait dans l’interdiction d’infliger des amendes qu’à la condition que les parties puissent démontrer que l’incapacité de la Commission de conclure la procédure administrative dans un délai raisonnable était effectivement susceptible de nuire concrètement à leurs droits de la défense ou d’avoir une incidence négative sur ces derniers (7).
Indien geconcludeerd zou worden dat de administratieve procedure onredelijk lang was, dan zou de Commissie hooguit geen boeten mogen opleggen als de partijen kunnen aantonen dat het feit dat de Commissie de administratieve procedure niet binnen een redelijke termijn afhandelde, hun rechten van verdediging concreet heeft aangetast of nadelig beïnvloed (7).

Le G.H.A. constate que les parties requérantes ne démontrent pas que le législateur décrétal serait allé déraisonnablement loin en matière de compensations des préjudices environnementaux et qu'il aurait pris ainsi des mesures éventuellement discriminatoires à l'égard des parties requérantes.
Het G.H.A. stelt vast dat de verzoekende partijen niet aantonen dat de decreetgever inzake de natuurcompenserende maatregelen onredelijk ver zou zijn gegaan en aldus mogelijk discriminatoire maatregelen zou hebben genomen ten aanzien van de verzoekende partijen.