Vertaling van "serait budgétairement neutre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

budgétairement neutre
budgetneutraal | budget-neutraal | budgettair-neutraal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réforme de l'impôt des sociétés en 2002 serait « budgétairement neutre ».
De hervorming van de vennootschapsbelasting in 2002 zou « budgettair neutraal » zijn.

En outre, cette mesure serait budgétairement neutre.
Deze maatregel is daarenboven budgettair neutraal.

Que pense-t-elle du principe d'un passage budgétairement neutre du CT vers le RMN, ne serait-ce déjà que pour diminuer l'exposition aux rayons ?
Wat denkt zij van het principe van een budgetneutrale shift van CT richting NMR, om op die manier alleen al de bestralingsbelasting te verhogen?

De même, les flux financiers entre le premier pilier (paiements directs aux agriculteurs) et le deuxième (développement rural) à l'intérieur de la rubrique 2 (titre 05) doivent être, par nature, budgétairement neutres, comme d'ailleurs toute modification qui serait apportée aux propositions de la Commission.
De middelenstroom van pijler I (rechtstreekse subsidies voor de boeren) naar pijler II (plattelandsontwikkeling) onder rubriek 2 (titel 5) moet budgettair neutraal geregeld zijn.

38. demande la présentation de demandes budgétaires réalistes et fondées sur les coûts, qui tiennent dûment compte de la nécessité de gérer au mieux des ressources limitées; salue l'établissement d'une nouvelle section X dans le budget de l'Union pour le Service européen pour l'action extérieure avec une allocation de 464 millions d'EUR, et se déclare prêt à examiner les besoins de ce service en ce qui concerne aussi bien les biens immobiliers que le personnel, mais aussi déterminé à contrôler étroitement son incidence sur la rubrique 5, dans la mesure où il était prévu que cette création serait neutre en termes budgétaires; affirme ne pas vouloir remettre en cause les besoins des institutions existantes;
38. dringt aan op het indienen van realistische en op kosten gebaseerde begrotingsverzoeken van de overige instellingen, waarin serieus rekening wordt gehouden met de noodzaak de schaarse beschikbare middelen optimaal te beheren; is ingenomen met de instelling van een nieuwe afdeling X in de EU-begroting voor de Europese dienst voor extern optreden, met een toegekend bedrag van 464 miljoen EUR, is bereid de behoeften van de EDEO met betrekking tot zowel vastgoed als personeel te onderzoeken en is vastbesloten om de invloed ervan op rubriek 5 nauwlettend te volgen, aangezien de oprichting ervan begrotingsneutraal moet zijn; is niet bereid de behoeften van de bestaande instellingen in gevaar te brengen;

On nous a dit que le SEAE serait neutre sur le plan budgétaire.
Er werd tegen ons gezegd dat de EDEO begrotingsneutraal zou zijn.

Cette nouvelle répartition serait budgétairement neutre et aurait pour conséquence que les ACS pourraient être employés dans les mêmes conditions et donc être transférés sous peu dans les corps de la police locale. Les mêmes règles que celles pour le personnel visé, selon le cas, au point 6 ou 7, leur seront, mutatis mutandis, applicables.
Deze herverdeling zou budgettair neutraal zijn en tot gevolg hebben dat de GESCO's tegen dezelfde voorwaarden kunnen tewerkgesteld worden in en eerlang dus ook (kunnen) overgaan naar de korpsen van lokale politie, waardoor op hen, mutatis mutandis, dezelfde regels van toepassing zijn als op het personeel bedoeld, naar gelang van het geval, in punt 6 of 7.

Selon le ministre, cet effort serait budgétairement neutre.
Volgens het bericht van de minister zou deze inspanning budgettair neutraal zijn.