Traduction de «serait donc prématuré » (Français → Néerlandais) :

Il serait donc prématuré, à ce stade, de réglementer les prix au niveau du tarif de détail.
In dit stadium zou het derhalve voorbarig zijn om de prijzen op retailniveau te reguleren.

Réponse reçue le 11 avril 2016 : 1), 2), 3), 4) 5) L'élaboration du plan pluriannuel pour les investissements est encore pleinement en cours et il serait donc prématuré de parler déjà de décisions.
Antwoord ontvangen op 11 april 2016 : 1), 2), 3), 4) 5) Het meerjarenplan van de investeringen is nog volop in opmaak en het zou dus voorbarig zijn om reeds te spreken over beslissingen.

Il serait donc prématuré de prendre une position sur des textes dont le contenu, la portée et l'application concrète ne sont pas encore connues.
Het zou bijgevolg voorbarig zijn een standpunt in te nemen ten aanzien van teksten waarvan de inhoud, de draagwijdte en de concrete toepassing nog niet gekend zijn.

L'analyse "Alpha" est toujours en cours et il serait donc prématuré d'anticiper sur ses résultats et les mesures qui pourraient être prises.
De analyse "Alpha" is nog altijd bezig en het zou voorbarig zijn vooruit te lopen op de resultaten en de maatregelen die zouden kunnen genomen worden.

En ce qui concerne la libéralisation du transport ferroviaire de voyageurs, aucune décision n'a encore été prise au niveau européen et il serait donc prématuré d'inscrire des dispositions à ce sujet dans le Code ferroviaire.
Op het vlak van de liberalisering van het personenvervoer via het spoor is er nog geen beslissing genomen op het Europees niveau en het is dus nog te vroeg om dit te regelen in deze Spoorcodex.

Il serait donc prématuré d’intégrer ce secteur dans le projet de communication.
Het zou daarom te vroeg zijn om deze sector al in de mededeling op te nemen.

La loi anti-sécession n'est donc pas la législation belliqueuse que certains craignaient et il serait prématuré de parler d'une aggravation de la tension dans le détroit suite à cette loi.
De anti-secessiewet is dus niet de oorlogszuchtige wetgeving die door sommigen was gevreesd en het is voorbarig om te spreken van een toename van de spanningen in de Straat van Taiwan als gevolg van deze wet.

Il serait donc prématuré de tirer des conclusions et de prendre des mesures sans disposer d'un diagnostic clair.
Conclusies en maatregelen zonder duidelijke diagnose zijn voorbarig.

Il serait donc prématuré de prendre d'ores et déjà des décisions.
Het is dus te vroeg om nu al beslissingen te nemen.