Traduction de «serait intéressant d’organiser » (Français → Néerlandais) :

À la suite de ces réunions avec la CEMN, il serait intéressant d’organiser des rencontres entres les ministres de l’Union européenne et ceux des pays de l’Est participant à la PEV afin d’entretenir un dialogue politique et un débat sur les questions liées à la PEV.
Parallel met deze BSEC-bijeenkomsten zou het nuttig zijn de politieke dialoog en besprekingen over ENB-aangelegenheden te organiseren tussen ministers van de EU en de oostelijke ENB-landen.

Il serait intéressant d'organiser au départ de la Belgique, une plateforme de coordination des différents acteurs politiques belges concernés et des représentants de la société civile pour bien encadrer le déroulement des élections en RDC.
Het zou interessant zijn om vanuit België een coördinatieplatform op te richten voor de betrokken Belgische politieke actoren en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld om het verloop van de verkiezingen in de DRC goed te begeleiden.

M. Willems estime qu'il serait intéressant d'organiser, avant de soumettre une décision au Conseil européen ou au Parlement européen, une concertation avec les parlements nationaux par l'intermédiaire de la commission compétente.
De heer Willems zou het interessant vinden dat voorafgaand aan de voorlegging van een besluit aan de Europese Raad of het Europees parlement, een overleg zou plaatsvinden met de nationale parlementen via de bevoegde commissie.

Mais il serait intéressant d'organiser une réunion d'information entre les magistrats concernés et des représentants de ces centres.
Maar het zou interessant zijn om een informatievergadering te beleggen tussen de betrokken magistraten en de vertegenwoordigers van die centra.

Outre la CE et l'ESA, elle serait ouverte aux États membres ainsi qu'aux organisations internationales et à d'autres investisseurs intéressés.
Naast de Europese Commissie en het ESA kunnen ook lidstaten, internationale organisaties en investeringspartners toegang tot die structuur krijgen.

À cet effet, il doit procéder aux mesures d’organisation de la procédure qui lui semblent appropriées, au vu des particularités de l’affaire, en précisant le cas échéant à l’institution défenderesse que les réponses ne seraient transmises à l’intéressé que dans la mesure où cela serait compatible avec le principe du secret des travaux du jury (point 52 de l’arrêt attaqué).
Daartoe moet het Gerecht voor ambtenarenzaken overgaan tot de maatregelen tot organisatie van de procesgang die hem passend lijken, gelet op de bijzondere omstandigheden van het geval, waarbij het in voorkomend geval de verwerende instelling erop wijst dat de antwoorden aan de betrokkene slechts worden verstrekt voor zover dit verenigbaar is met het beginsel dat de werkzaamheden van de jury geheim zijn (punt 52 van het bestreden arrest).

Il serait intéressant d'organiser un échange de vues au sein de la commission des Affaires sociales pour discuter de la manière dont nous pouvons lutter contre le travail au noir.
Het zou interessant zijn een gedachtewisseling te organiseren in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden over de manier waarop we het zwartwerk kunnen bestrijden.