Vertaling van "serait le choix logique puisque " (Frans → Nederlands) :

M. Laeremans indique que si on veut à tout prix confier ces compétences aux institutions bruxelloises, la COCOM serait le choix logique puisque celle-ci a précisément été créée pour exercer des compétences communautaires.
De heer Laeremans merkt op dat als men te allen prijze deze bevoegdheden aan de Brusselse instellingen wil toevertrouwen, de GGC de logische keuze zou zijn vermits die juist werd opgericht om gemeenschapsbevoegdheden uit te oefenen.

Il s'agit d'un choix logique, puisque ces impôts s'inscrivent dans le prolongement des compétences dont les régions disposent au sein de la structure fédérale.
Het is een logische keuze aangezien deze belastingen nauw aansluiten bij de bevoegdheidsdomeinen waarover de gewesten in het federale staatsbestel beschikken.

Ce serait une décision logique, puisque ce qui est qualifié de raciste aujourd'hui l'était également dans le passé.
Dit zou logisch zijn, vermits wat nu als racistisch wordt bestempeld, het ook was in het verleden.

En effet, il serait peu logique que le seuil applicable pour la délégation du choix d'un lauréat soit inférieur à celui prévu pour la délégation de la sélection d'un candidat, la première délégation étant plus déterminante que la dernière.
Immers, het is weinig logisch dat voor de overdracht van de bevoegdheid tot het kiezen van een laureaat een lagere drempel zou gelden dan voor de overdracht van de bevoegdheid tot het selecteren van kandidaten, terwijl de eerstgenoemde bevoegdheid beslissender is dan de laatste.

Il serait logique de considérer le choix d'un pays par les parties pour célébrer leur mariage comme impliquant l'acceptation de la loi de ce pays.
Redelijkerwijs moet worden aangenomen dat de keuze door partijen van een land om hun huwelijk te sluiten impliceert dat zij mogelijk ook de jurisdictie van dat land accepteren.

Je crois aussi que Bruxelles serait le choix le plus logique, les autres institutions y étant déjà établies.
Ik ben ook van mening dat Brussel de meest logische keuze zou zijn, aangezien de andere instellingen daar al gevestigd zijn.

5.4 Puisque l'UE a renforcé la dimension communautaire de son marché intérieur de l’aviation, il ne serait pas logique qu’elle ne cherche pas à développer également cette dimension dans ses relations extérieures.
5.4 Nu de EU een sterke communautaire dimensie binnen haar interne luchtvaartmarkt heeft ontwikkeld zou het niet logisch zijn indien een dergelijke dimensie niet ook bij de externe betrekkingen van de EU zou worden nagestreefd.

Dans ce cas, la Commission serait logique avec elle-même, puisqu'elle déclare, dans la communication dont nous discutons aujourd'hui, être consciente que les relations entre l'Union européenne et les pays en voie de développement doivent être basées sur la solidarité.
Dan zou de Commissie consequent zijn, want zegt zij niet in de mededeling die vandaag onderwerp van onze bespreking is, zich te realiseren dat de betrekkingen van de Europese Unie met ontwikkelingslanden op solidariteit gebaseerd moeten zijn?