Traduction de «serait logique puisque » (Français → Néerlandais) :

Il serait logique de prévoir qu'il faut compter avec les Flamands, puisque ceux-ci assurent une grande partie du financement de Bruxelles, et qu'ils doivent donc encore y avoir un futur.
Het zou logisch zijn om te bepalen dat de Vlamingen de moeite waard zijn aangezien zij ook Brussel voor een groot deel financieren en dat er voor hen dus nog een toekomst moet zijn.

M. Laeremans indique que si on veut à tout prix confier ces compétences aux institutions bruxelloises, la COCOM serait le choix logique puisque celle-ci a précisément été créée pour exercer des compétences communautaires.
De heer Laeremans merkt op dat als men te allen prijze deze bevoegdheden aan de Brusselse instellingen wil toevertrouwen, de GGC de logische keuze zou zijn vermits die juist werd opgericht om gemeenschapsbevoegdheden uit te oefenen.

Par ailleurs, puisque l'on fait appel aux entités fédérées pour le financement, il serait logique de leur donner une plus grande participation dans la gestion plutôt que de conserver cela au niveau fédéral.
Overigens zou het logischer zijn dat men de deelstaten meer laat participeren in het management, in plaats van dat op het federaal niveau te laten, aangezien men een beroep op hen doet voor de financiering.

Dans ce cas, la Commission serait logique avec elle-même, puisqu'elle déclare, dans la communication dont nous discutons aujourd'hui, être consciente que les relations entre l'Union européenne et les pays en voie de développement doivent être basées sur la solidarité.
Dan zou de Commissie consequent zijn, want zegt zij niet in de mededeling die vandaag onderwerp van onze bespreking is, zich te realiseren dat de betrekkingen van de Europese Unie met ontwikkelingslanden op solidariteit gebaseerd moeten zijn?

5.4 Puisque l'UE a renforcé la dimension communautaire de son marché intérieur de l’aviation, il ne serait pas logique qu’elle ne cherche pas à développer également cette dimension dans ses relations extérieures.
5.4 Nu de EU een sterke communautaire dimensie binnen haar interne luchtvaartmarkt heeft ontwikkeld zou het niet logisch zijn indien een dergelijke dimensie niet ook bij de externe betrekkingen van de EU zou worden nagestreefd.

Mais les règles de cooptation laissent un goût amer car elles sont liées au résultat des élections de la Chambre et non à celui des élections des entités fédérées, ce qui serait logique puisque le Sénat devient un parlement des entités fédérées.
Maar de coöptatieregeling krijgt evenwel een wrange bijsmaak, aangezien ze wordt gekoppeld aan de Kamerverkiezingen, niet aan de uitslagen van de deelstaatverkiezingen, wat logisch zou zijn, aangezien de Senaat een deelstatenparlement zal worden.

3. a) Les nouvelles conditions ne sont-elles pas particulièrement contraignantes pour les petits laboratoires, puisque, les critères ne tenant pas compte du chiffre d'affaires, un laboratoire qui compte 5 auxiliaires doit engager autant de (coûteux) spécialistes en biologie clinique qu'un laboratoire qui en occupe 20? b) Ne serait-il pas plus logique de lier le nombre de médecins biologistes au nombre d'échantillons soumis à analyse?
3. a) Houden deze nieuwe voorwaarden geen extra belasting in voor de kleine labo's aangezien de criteria geen rekening houden met de omzet en er voor een labo met 5 medewerkers evenveel (duurdere) specialisten klinische biologie moeten zijn als in een labo met 20 medewerkers? b) Zou het niet logischer zijn het aantal biologen te koppelen aan het aantal te analyseren stalen?