Vertaling van "serait manifestée sous " (Frans → Nederlands) :

25. se félicite de l'approche positive manifestée à l'égard du sommet par le Front Polisario et estime qu'un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Afrique pourrait contribuer à la recherche d'une solution durable au conflit du Sahara occidental, par l'organisation du référendum sur l'autodétermination qui serait conduit dans le pays sous l'égide des Nations unies;
25. is ingenomen met de positieve benadering van de Top door het Polisario Front en gelooft dat een nieuw partnerschap tussen de EU en Afrika kan bijdragen aan het vinden van een duurzame oplossing voor het conflict over de westelijke Sahara door uitvoering van het door de VN ondersteunde referendum over zelfbeschikking in het land;

Outre les conditions déplorables dans lesquelles s'est déroulé son entretien au CGRA, le fait que cette personne n'aurait même pas reçu copie de la décision confirmant le refus et les circonstances attentatoires à la dignité humaine de sa détention au centre fermé de Bruges, il ressort de l'audition de cette personne effectuée dans le cadre d'une requête introduite à la Cour de Strasbourg que cette collaboration entre autorités belges et kazakhes dans une procédure d'éloignement se serait manifestée sous un triple aspect :
Afgezien van de erbarmelijke omstandigheden waarin zijn gesprek op het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen verliep, het feit dat hij geen kopie ontving van de beslissing tot weigering en de mensonwaardige opsluiting in het gesloten centrum van Brugge, blijkt uit het verhoor dat plaatsvond naar aanleiding van een verzoekschrift dat de betrokkene bij het Hof van Straatsburg indiende dat de Belgische en Kazachse overheden op drie manieren samenwerken.