Vertaling van "serait mieux acceptée " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre de la prévention de la criminalité, il serait bénéfique de la part du corps de police de la République slovaque dans sa relation avec la minorité rom que dans les hameaux rom soient affectés des policiers d'origine rom, où l'identification du rôle positif du policier serait mieux acceptée par les habitants du hameau que le serait le rôle d'un policier non rom.
Toch zou het politiekorps van de Slovaakse Republiek in het kader van de misdaadpreventie erg gebaat zijn met politiemensen van roma-afkomst : de mensen uit de roma-wijken zullen hen veel sneller een positieve rol toekennen dan aan politiemensen die niet van roma-afkomst zijn.

L'utilisation obligatoire d'un transpondeur conforme au standard ISO garantirait non seulement la fiabilité du système, mais serait mieux acceptée par le public.
Het verplichte gebruik van een transponder die voldoet aan de ISO-norm zou niet alleen de betrouwbaarheid verhogen maar zou ook het begrip bij het publiek vergroten.

La Santé publique ne peut y faire obstacle, puisque la fiabilité des dispositifs expérimentaux ne peut qu'y gagner et que les recherches portant sur de nouveaux médicaments serait mieux acceptée par la société.
Vanuit de Volksgezondheid is geen echt bezwaar mogelijk aangezien de betrouwbaarheid van de testbatterijen er alleen maar zou mee winnen en de maatschappelijke aanvaarding van onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen hoger zou worden.