Traduction de «serait opportun d'insérer » (Français → Néerlandais) :

Il serait opportun de supprimer la phrase en question et de l'insérer, sous une forme adaptée, à l'article 107 du Code électoral, dans la mesure où cela permet de mieux regrouper les données relatives à la lettre de convocation.
Het verdient aanbeveling de betreffende zin te schrappen en in gewijzigde vorm op te nemen in artikel 107 van het Kieswetboek omdat de gegevens over de oproeringsbrief om deze manier beter gegroepeerd worden.

Quant aux dispositions relatives à la boucle administrative, l'intervenante revient sur les remarques du service d'Évaluation de la législation du Sénat (voir annexe au présent rapport), selon lesquelles il serait opportun d'insérer l'alinéa 2 en projet en tant qu'alinéa 3.
Wat de bepalingen inzake de administratieve lus betreft, komt spreekster terug op de opmerkingen van de dienst Wetsevaluatie van de Senaat (zie bijlage bij dit verslag).

3. Ne serait-il pas plus opportun d'insérer les médecins militaires dans les services civils du SMUR dont on dit qu'ils constituent une préparation idéale pour ce genre de médecine requise lors d'opérations militaires ?
3. Ware het niet meer opportuun om de militaire medici in te schakelen in de burgerlijke MUG-diensten, waarvan gezegd wordt dat zij een ideale voorbereiding zouden vormen voor het soort geneeskunde dat bij militaire operaties vereist is ?

Eu égard aux problèmes que les intéressés rencontrent encore quotidiennement en raison de leur handicap, l'auteur a jugé opportun d'insérer également à leur intention dans la Constitution une disposition spécifique dont le texte serait rédigé comme suit:
Aangezien personen vanwege hun handicap nog dagelijks problemen ondervinden, leek het de indiener opportuun om ook voor hen in de Grondwet een specifieke bepaling op te nemen die als volgt zou luiden :

Dès lors, de l'avis du CESE, il serait opportun d'insérer dans le 28e régime certaines clauses relatives à la validité des accords extrajudiciaires d'arbitrage (6), ce qui entraînerait des avantages certains pour les citoyens européens.
In dat geval zou het volgens het EESC een goede zaak zijn in het 28e stelsel bepalingen betreffende de geldigheid van buitengerechtelijke arbitrageovereenkomsten (6) op te nemen, met alle voordelen van dien voor de Europese burgers.

Il serait enfin opportun d'insérer à l'article 4, d'une part, un critère obligatoire supplémentaire, à savoir le respect par l'opérateur, dans le passé, de ses obligations sociales d'origine légale ou conventionnelle, et d'autre part, la faculté pour l'autorité compétente de tenir compte du caractère suffisamment élevé du niveau des salaires et de la qualité des conditions de travail dont l'opérateur compte faire bénéficier ses travailleurs.
Het is tenslotte gewenst in artikel 4 ten eerste een aanvullend verplicht criterium op te nemen, namelijk de mate waarin de exploitant in het verleden zijn sociale wettelijke of via overeenkomsten vastgelegde verplichtingen is nagekomen en ten tweede, het vermogen van de bevoegde instantie rekening te houden met de voldoende hoge aard van het loonpeil en van de kwaliteit van de werkomstandigheden die de exploitant voornemens is aan zijn werknemers te bieden.