Vertaling van "serait pas honnête ni réaliste " (Frans → Nederlands) :

Mais il ne serait pas honnête ni réaliste de prétendre qu'elle sera sans importance stratégique pour l'Union dans son ensemble.
Het zou echter eerlijk noch realistisch zijn om het strategisch belang van zo'n besluit voor de hele Unie te ontkennen.

Le texte de départ prévoit en fait une croissance budgétaire zéro, qui ne serait ni réaliste ni tenable dans l'hypothèse où l'on déciderait de lancer une ou plusieurs opérations militaires.
De initiële tekst voorziet in feite in een budgettaire nulgroei die niet realistisch en houdbaar is in geval men beslist tot één of meerdere militaire operaties.

Ceci ne serait ni réaliste ni souhaitable.
Dat zou noch realistisch noch wenselijk zijn.

Imposer de grandes chambres froides pour conserver des échantillons d'ingrédients frais, voilà qui ne serait ni réaliste ni opportun.
Grote koelhuizen voor het bewaren van monsters van verse ingrediënten zouden niet realistisch zijn.

Il ne serait pas réaliste ni tenable pour l'Agence fédérale pour la sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) de vouloir contrôler l'ensemble des camions bennes et des containers susceptibles de contenir des aliments pour animaux.
Het is niet realistisch noch houdbaar voor het Federaal Agentschap voor Voedselveiligheid (FAVV) om alle laadbakken en containers die mogelijks diervoeders kunnen bevatten te willen controleren.