Traduction de «serait plutôt enclin » (Français → Néerlandais) :

Elle serait plutôt encline à laisser aux exploitants le choix entre un café ouvert aux fumeurs et un café accessible exclusivement aux non-fumeurs.
Daarentegen ziet de minister meer heil in het laten van de keuze aan de uitbaters om te kiezen tussen een café voor rokers of niet-rokers.

Il va de soi que la durée de cette période est sujette à discussion, mais lui-même serait plutôt enclin, au vu notamment des autres mesures de protection, à limiter cette période à deux mois, comme on l'avait déjà proposé au cours de la discussion.
De duur van deze periode is vanzelfsprekend voor discussie vatbaar maar zelf voelt hij er, mede in het licht van de andere beschermingsmaatregelen, meer voor deze periode te beperken tot een tweetal maanden zoals reeds eerder tijdens deze bespreking werd voorgesteld.

M. Pintens serait plutôt enclin à privilégier la suspension d'un délai déterminé.
De heer Pintens zou dan eerder overgaan tot een schorsing van een bepaalde termijn.