Vertaling van "serait plutôt symbolique " (Frans → Nederlands) :

L'on ne sait pas non plus si les intéressés préféreraient un système de tour de rôle, où l'ancienneté jouerait, et où le rôle du procureur général serait plutôt symbolique, ou un système d'élections, fût-ce à titre indicatif.
Het is ook niet duidelijk of de betrokkenen de voorkeur geven aan een systeem met toerbeurten op basis van anciënniteit, waarin de procureur-generaal eerder een symbolische rol zou spelen, of een systeem met verkiezingen, zelfs indien die enkel informatieve waarde zouden hebben.

L'article 5, qui est à la base de l'Alliance, ne serait pas sujet à discussion et lors du Sommet de Riga, on ne prendra pas vraiment de décision tranchée quant à l'élargissement, mais plutôt une décision symbolique.
Het artikel 5, dat de basis van het Bondgenootschap vormt, zou niet ter discussie staan en er zou op de Top van Riga geen definitieve, maar veeleer een symbolische, beslissing genomen worden over de uitbreiding.

4. Les autorités nigérianes ont mis en place une cellule dénommée " Presidential Task Force on Trade Malpractices" ; cette cellule ne disposerait que d'une seule ligne téléphonique et son activité serait plutôt symbolique.
4. De Nigeriaanse autoriteiten hebben ondertussen een cel opgericht, de " Presidential Task Force on trade Malpractices" , die slechts beschikt over één enkele telefoonlijn en eerder symbolisch van aard is.