Traduction de «serait potentiellement exposé » (Français → Néerlandais) :

En cas de mauvaise récolte 2008, si 10 % des terres restaient en jachère, le marché intérieur serait exposé à des dangers potentiellement graves.
Als een slechte oogst in 2008 gepaard zou gaan met 10% braaklegging, zou de interne markt worden blootgesteld aan mogelijk ernstige risico's.

Dans ce cas, les éventuels effets anticoncurrentiels et les avantages économiques potentiels de la coopération seraient étroitement liés à la production en commun, de sorte que l'accord serait examiné à la lumière des principes exposés dans la section relative aux "Accords de production".
In dat geval zouden de mogelijke mededingingvervalsende effecten en economische voordelen van de samenwerking grotendeels verband houden met de gezamenlijke productie en zou de overeenkomst derhalve worden getoetst aan de in het onderdeel "Productieovereenkomsten" beschreven beginselen.

Ces sources étant par définition accessibles au public, un plus grand nombre de citoyens serait potentiellement exposé aux agressions.
Aangezien deze laatste per definitie voor het publiek toegankelijk zijn, wordt potentieel een groter aantal burgers aan overvallen bloot gesteld.