Traduction de «seraj al-aqsa afin » (Français → Néerlandais) :

Le gouvernement français a informé la Commission que le CSA surveille Seraj Al-Aqsa afin de s’assurer que le contenu de cette chaîne ne viole pas les législations française ou européenne, en particulier l’interdiction de tout contenu incitant à la haine.
De Franse regering heeft de Commissie bevestigd dat de CSA Sera Al Aqsa in de gaten houdt teneinde te kunnen verifiëren of de inhoud van deze zender wel of geen inbreuk maakt op het Franse of het Gemeenschapsrecht, met name op het verbod op het aanzetten tot haat.

Selon des informations parues dans les médias, Al-Aqsa TV a contourné cette mesure en changeant le nom de sa chaîne en «Seraj Al-Aqsa TV» (parfois également écrit «Siraj Al-Aqsa TV»).
Volgens berichten in de media heeft Al-Aqsa televisie deze maatregel omzeild door zijn kanaal op Eutelsat de nieuwe naam "Seraj Al-Aqsa" (soms ook als "Siraj Al Aqsa" geschreven) te geven.

Parallèlement, une nouvelle chaîne nommée «Seraj Al-Aqsa» est apparue sur différents satellites Eutelsat.
Tegelijkertijd werd er een nieuwe zender (“Seraj Al Aqsa” geheten) doorgegeven via verschillende Eutelsat-satellieten.

Selon des informations parues dans les médias, Al-Aqsa TV a contourné cette mesure en changeant le nom de sa chaîne en "Seraj Al-Aqsa TV" (parfois également écrit "Siraj Al-Aqsa TV").
Volgens berichten in de media heeft Al-Aqsa televisie deze maatregel omzeild door zijn kanaal op Eutelsat de nieuwe naam "Seraj Al-Aqsa" (soms ook als "Siraj Al Aqsa" geschreven) te geven.

Al-Aqsa a adapté son recours afin qu’il vise également l’annulation de ces nouvelles mesures, jusqu'au règlement adopté en juin 2009 .
Zij heeft haar beroep aangepast zodat het tevens strekt tot nietigverklaring van deze nieuwe maatregelen, tot aan een in juni 2009 vastgestelde verordening.