Traduction de «serclaes aimerait » (Français → Néerlandais) :

Mme de T' Serclaes aimerait que les experts lui disent s'il y a des objections au fait qu'un article de la Constitution fasse référence à des conventions internationales.
Mevrouw de T' Serclaes wenst van de deskundigen te vernemen of er bezwaren bestaan om in een grondwetsartikel naar internationale verdragen te verwijzen.

Mme de T' Serclaes aimerait davantage d'explications sur le premier alinéa du texte proposé par M. Lemmens.
Mevrouw de T' Serclaes wil meer uitleg over het eerste lid van het tekstvoorstel van de heer Lemmens.

Mme de Nathalie T' Serclaes aimerait savoir pourquoi la disposition fixant le statut constitutionnel des tribunaux de l'application des peines est insérée, dans l'article 157, en tant qu'alinéa 2 nouveau, et vient donc s'intercaler entre la disposition relative aux tribunaux militaires et celle concernant les tribunaux de commerce.
Mevrouw Nathalie de T' Serclaes wenst te vernemen waarom de bepaling houdende het grondwettelijk statuut van de strafuitvoeringsrechtbanken als een nieuw tweede lid in artikel 157 wordt ingeschreven, dit wil zeggen tussen de militaire rechtbanken en de rechtbanken van koophandel.

Mme Nathalie de T' Serclaes aimerait savoir comment est assurée la défense d'un militaire belge jugé par un tribunal étranger.
Mevrouw Nathalie de T' Serclaes wenst te weten hoe de verdediging verloopt van een Belgische militair die door een buitenlandse rechtbank berecht wordt.

Mme Nathalie de T' Serclaes aimerait savoir comment on adaptera le droit général de la procédure pénale pour compenser la suppression proposée de la loi du 5 juin 1899 comprenant le titre I et II du Code de procédure pénale militaire.
Mevrouw Nathalie de T' Serclaes wenst te vernemen hoe ter compensatie van de geplande opheffing van de wet van 5 juni 1899 houdende titel I en II van het Wetboek van strafrechtspleging voor het leger, het gemene strafprocesrecht zal worden aangepast.