Traduction de «serclaes demande quelle » (Français → Néerlandais) :

Mme de T' Serclaes demande quelle est la cohérence entre le régime d'information des victimes tel qu'il est prévu dans les amendements n 37 à 39 et le régime de protection tel qu'il est prévu dans la proposition de loi contenant le Code de procédure pénale (Grand Franchimont).
Mevrouw de T' Serclaes vraagt wat de samenhang is tussen de regeling inzake het informeren van de slachtoffers in de amendementen nrs. 37 tot 39 en de regeling inzake bescherming in het wetsvoorstel houdende het Wetboek van strafprocesrecht (Grote Franchimont).

Mme de T' Serclaes demande quelles sont les conséquences du projet de loi à l'examen sur le suivi des délinquants sexuels tel qu'il est pratiqué à l'heure actuelle dans le cadre des commissions de libération conditionnelle.
Mevrouw de T' Serclaes vraagt welke de gevolgen van het voorliggende wetsontwerp zijn voor de follow-up van seksuele delinquenten zoals die nu wordt toegepast in het raam van de voorwaardelijke invrijheidsstelling.

Mme de T' Serclaes demande quelle est la charge de travail que représente la préparation des dossiers pour les audiences.
Mevrouw de T' Serclaes vraagt hoeveel werk de voorbereiding van de dossiers voor de zittingen met zich meebrengt.

Mme. de T' Serclaes demande quelle est la solution actuelle dans une pareille situation.
Mevrouw de T' Serclaes vraagt wat de huidige oplossing is in dergelijk geval.

Mme de T' Serclaes demande quelles sont les règles du droit successoral qui s'appliquent au moment où la personne est déclarée absente.
Mevrouw de T' Serclaes vraagt welke erfrechtelijke regels van toepassing zijn op het ogenblik dat de betrokkene afwezig wordt verklaard.