Vertaling van "serclaes dépose également " (Frans → Nederlands) :

Mme de T' Serclaes dépose également un amendement (do c. Sénat, nº 2-12/12, amendement nº 162), tendant à supprimer l'article 5.
Mevrouw de T' Serclaes dient eveneens een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-12/12, amendement nr. 162), dat ertoe strekt artikel 5 te doen vervallen.

Mme de T' Serclaes dépose également un second amendement (do c. Sénat, nº 3-1138/3, amendement nº 7), tendant à remplacer, à l'article 433decies proposé, les mots « un bien meuble, une partie de celui-ci, un bien immeuble, une chambre ou tout autre espace visé à l'article 479 du Code pénal dans des conditions incompatibles avec la dignité humaine, de manière telle que la personne » par les mots « un bien immeuble ou une partie de celui-ci, un espace visé à l'article 479 du Code pénal ou tout autre espace permettant le logement d'une personne dans des conditions incompatibles avec la dignité humaine, de manière telle que celle-ci ».
Mevrouw de T' Serclaes dient een tweede amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1183/3, amendement nr. 7) dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 433decies de woorden « een roerend goed, een deel ervan, een onroerend goed, een kamer of een andere in artikel 479 bedoelde ruimte, te verkopen, te verhuren of ter beschikking te stellen in omstandigheden die in strijd zijn met de menselijke waardigheid, zodanig dat de betrokken persoon » te vervangen door de woorden « een onroerend goed of een deel ervan, een ruimte bedoeld in artikel 479 van het Strafwetboek of een andere ruimte waarin een persoon kan verblijven in omstandigheden die in strijd zijn met de menselijke waardigheid, zodanig dat de betrokken persoon ».

Mme de T' Serclaes dépose également un amendement nº 166 (sous-amendement à l'amendement nº 15 du gouvernement, do c. Sénat, nº 2-12/13) visant à supprimer, au § 4, le « sexe » comme critère de discrimination.
Mevrouw de T' Serclaes dient eveneens een amendement nr. 166 in (subamendement op amendement nr. 15 van de regering, stuk Senaat, nr. 2-12/13), dat ertoe strekt in het eerste lid van de voorgestelde § 4 de woorden « het geslacht » te doen vervallen.

Mme de T' Serclaes dépose également un amendement (do c. Sénat, nº 3-2068/ ., amendement nº 71), tendant à insérer dans le projet de loi un article 35 nouveau, libellé comme suit: « ..».
Mevrouw de « T Serclaes dient ook een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-2068/ ., amendement nr. 71), dat ertoe strekt in het wetsontwerp een nieuw artikel 35 in te voegen, luidende : « ..».