Vertaling van "sergé à effet trame " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sergé à effet de trame | sergé à effet trame
inslagkeper | twillette

tissu à effet de trame
weefsel met onderinslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Démission honorable de sa fonction d'administrateur du Port de Bruxelles est accordée, avec effet au 31 mai 2017, à M. Serge Vilain.
Artikel 1. Er wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van bestuurder van de Haven van Brussel, met ingang op 31 mei 2017, aan de heer Serge Vilain.

Comité de gestion de la plateforme eHealth Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 26 mai 2016 qui produit ses effets le 1 mai 2016 : - démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la plate-form eHealth est accordée à M. Serge Tonneaux; - démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la plate-forme eHealth est accordée à Mme Karina Van Gestel; - Mme Karina Van Gestel est nommée membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentante du Collège intermutualiste national, en remplacement de M. Serge Tonneaux dont elle achèvera le mandat.
Beheerscomité van het eHealth-platform Ontslag en benoeming van leden Bij koninkiljk besluit van 26 mei 2016 dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2016 : - wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan de heer Serge Tonneaux. - wordt eervol ontslag uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan mevrouw Karina Van Gestel. - wordt mevrouw Karina Van Gestel, benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van het Nationaal Intermutualistisch College, ter vervanging van de heer Serge Tonneaux, wiens mandaat zij zal voleindigen.

0895.390.370 SERGE LENS date de la prise d'effet de la radiation d'office : 18/05/2016 N° ent.
Nr. 0895. 390.370 SERGE LENS ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 18/05/2016 Ond.

- Désignation Par arrêté royal du 26 janvier 2016, M. Serge WAUTHIER est désigné en qualité de titulaire de la fonction de management de Directeur général de la Direction générale Affaires consulaires pour une durée de six ans prenant effet le 8 mai 2016.
- Aanstelling Bij koninklijk besluit van 26 januari 2016 wordt de heer Serge WAUTHIER aangeduid als titularis van de managementfunctie in de functie van Directeur-generaal van de Directie generaal Consulaire zaken voor een duur van zes jaar vanaf 8 mei 2016.

L'article 2 de l'arrêté du 4 mai 2015 est remplacé comme suit : Art. 2. Sont désignés à titre de représentants du directeur général de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires du service public fédéral Justice : 1. Dans le rôle linguistique néerlandophone : - Mme Astrid BOELAERT, directeur psychologue; - M. Pieter BOLLEN, conseiller-directeur de prison; - M. Nico BRASPENNING, conseiller-psychologue; - Mme Myriam COUCKE, conseiller général directeur de prison; - Mme Hilde GUFFENS, conseiller général directeur de prison; - Mme Leen LION, conseiller général directeur de prison; - M. Serge ROMAN, conseiller général directeur de prison; - M. Werner VANHOUT, conseiller général; 2. Dans le rôle linguistique francophone : - M. Eric DELCHEVALERIE, conseiller général directeur de prison; - Mme Laurence DUFRASNE, attaché directeur de prison; - Mme Valérie LEBRUN, conseiller général directeur de prison; - M. Benoît MARGHEM, conseiller psychologue; - M. Vincent SPRONCK, conseiller-directeur de prison; Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 20 avril 2015.
Astrid BOELAERT, directeur psycholoog; - De heer Pieter BOLLEN, adviseur-gevangenisdirecteur; - De heer Nico BRASPENNING, adviseur-psycholoog; - Mevr. Myriam COUCKE, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - Mevr. Hilde GUFFENS, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - Mevr. Leen LION, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - De heer Serge ROMAN, adviseur- gevangenisdirecteur; - De heer Werner VANHOUT, adviseur-generaal; 2. In de Franse taalrol : - De heer Eric DELCHEVALERIE, adviseur-generaal gevangenis-directeur; - Mevr. Laurence DUFRASNE, attaché gevangenisdirecteur; - Mevr. Valérie LEBRUN, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - De heer Benoît MARGHEM, adviseur psycholoog; - De heer Vincent SPRONCK, adviseur-gevangenisdirecteur; Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 april 2015.

Par décision du Président du Comité de direction du 27 janvier 2015, qui produit ses effets le 1 décembre 2014, Monsieur Serge M.E. DUFOURNY, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès des services centraux de l'Administration générale des Douanes et Accises.
Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 27 januari 2015, die uitwerking heeft met ingang van 1 december 2014, wordt de heer Serge M.E. DUFOURNY, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen.

Par arrêté royal du 23 novembre 2014, qui produit ses effets le 1 décembre 2014, Monsieur Serge M.E. DUFOURNY, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A4 - conseiller général.
Bij koninklijk besluit van 23 november 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2014, wordt de heer Serge M.E. DUFOURNY, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.

1. Au sens des nos 5209 42 et 5211 42, on entend par "tissus dits 'denim'" les tissus en fils de diverses couleurs, à armure sergé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4, y compris le sergé brisé (parfois appelé "satin de 4"), à effet de chaîne, dont les fils de chaîne sont d'une seule et même couleur et dont les fils de trame sont écrus, blanchis, teints en gris ou colorés dans une nuance plus claire que celle utilisée pour les fils de chaîne.
1. Voor de toepassing van de onderverdelingen 5209 42 en 5211 42 worden aangemerkt als "denim", weefsels uit garens van verschillende kleuren, met een drie- of vierschachtskettingkeperbinding (die met een vierkantskruiskeperbinding daaronder begrepen), waarvan de kettingdraden van één en dezelfde kleur zijn en de inslagdraden ongebleekt, gebleekt of grijs geverfd zijn, dan wel zijn gekleurd in een lichtere kleurschakering dan de kettingdraden.

Cette liste positive comporte en effet essentiellement une trame ou un cadre imposé, dans lequel on peut certes puiser mais auquel on est en principe lié, sans préjudice d'un complément éventuel mais plutôt hypothétique, via la « zone grise ».
In wezen omvat die positieve lijst immers een opgelegd stramien of kader, waaruit weliswaar mag worden geput maar waaraan men, een mogelijke maar slechts hypothetische aanvulling via de « grijze zone » niet te na gesproken, principieel gebonden is.