Traduction de «serons mieux équipés » (Français → Néerlandais) :

L’Europe parlera de plus en plus d’une seule voix sur les questions diplomatiques, de sécurité et de défense, de commerce, d’aide monétaire, de développement, et, dans ce contexte, nous serons mieux équipés pour défendre nos valeurs et nos intérêts sur la scène politique internationale.
Europa zal steeds meer met één stem gaan spreken in diplomatieke, veiligheids- en defensieaangelegenheden en op het gebied van handel, financiële steun en ontwikkeling, en zal daardoor beter geëquipeerd zijn om in de wereldpolitiek op te komen voor onze waarden en belangen.

M. Busquin, commissaire européen à la recherche, a fait la déclaration suivante: "En comprenant mieux les causes des conflits, nous serons mieux équipés pour contribuer à la solution des problèmes qui mènent à la guerre.
"Wanneer wij beter begrijpen waardoor conflicten worden veroorzaakt, zijn wij beter in staat de problemen op te lossen die tot oorlog leiden", aldus Philippe Busquin, Europees commissaris voor onderzoek".

Plus nous sommes clairs, précis et analytiques, et moins nous sommes politiques, mieux nous serons équipés pour faire face à ces menaces.
Hoe duidelijker, nauwkeuriger en analytischer en hoe minder politiek we zijn, des te beter zijn we toegerust om deze bedreigingen het hoofd te bieden.