Traduction de «serons probablement encore » (Français → Néerlandais) :

Une fois que l'OMC aura tranché, probablement en 2008, il est très probable que nous ne serons pas encore à la fin de l'histoire.
Wanneer de WTOtot een oordeel is gekomen, waarschijnlijk in 2008, is het zeer waarschijnlijk dat dit niet het einde van deze kwestie zal betekenen.

Comme je l’ai très souvent dit, le problème le plus important auquel nous sommes confrontés en Europe aujourd’hui - auquel nous serons confrontés plus que probablement pendant encore quelque temps - est le chômage.
Zoals ik al heel vaak heb gezegd is de werkloosheid het belangrijkste probleem waarvoor we tegenwoordig in Europa staan, en waarmee we naar alle waarschijnlijkheid nog enige tijd geconfronteerd zullen worden.

Je suis persuadé que la Commission accomplit un travail formidable mais le fait est que, en fin de compte, nous serons plus que probablement amenés à accorder quelques concessions supplémentaires encore.
Ik denk dat de Commissie goed werk verricht, maar ik denk dat de realiteit uiteindelijk zal zijn dat we nog een paar concessies zullen moeten doen.

Nous serons probablement encore amenés à prendre, de temps à autre, des mesures fiscales.
We zullen waarschijnlijk nog wel eens fiscale maatregelen moeten nemen.