Traduction de «serons tous perdants » (Français → Néerlandais) :

Nous serons tous perdants, économiquement et politiquement, au cours des années à venir.
We zullen dan de volgende jaren allemaal economisch en politiek in de hoek van de grote verliezers zitten.

Si nous ne maximisons pas les énergies et les opportunités de chaque pays, nous serons finalement tous perdants.
Als we geen optimaal gebruik maken van de energie en de mogelijkheden van alle partijen, verliezen we allemaal.

Si l’Europe reste à la traîne, comme certains le suggèrent actuellement, l’Amérique de Barack Obama, dont nous saluons tous l’élection, prendra alors l’avantage et nous serons les grands perdants.
Als Europa achter blijft – zoals sommigen nu zeggen – zal het Amerika van Barack Obama, wiens verkiezing wij allemaal toejuichen, het voortouw nemen, en dan zullen wij het nakijken hebben.