Vertaling van "seront abordés plus " (Frans → Nederlands) :

Les travaux de ce groupe de travail seront abordés lors de l'évaluation du plan pour l'emploi des travailleurs plus âgés pour la période 2015-2016.
De werkzaamheden van deze werkgroep zullen aan bod komen bij de evaluatie van het werkgelegenheidsplan voor oudere werknemers over de periode 2015-2016.

En 2001, des initiatives supplémentaires seront développées pour aborder de manière plus spécifique les besoins des PME lors du passage à la nouvelle économie.
In de loop van 2001 zullen nog andere initiatieven worden voorbereid om meer specifiek te voorzien in de behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen bij hun overgang naar de nieuwe economie.

Les effets néfastes pour la Flandre du financement restreint et de la responsabilisation limitée des entités fédérées allant de pair avec ces transferts de compétences, seront abordés plus tard dans le cadre de la discussion de la loi spéciale de financement.
De nefaste gevolgen voor Vlaanderen van de beperkte financiering en de beperkte responsabilisering van de deelstaten die met deze bevoegdheidsoverdrachten gepaard gaan, zullen later aan bod komen bij de bespreking van de Bijzondere Financieringswet.

Selon la ministre, les détails plus précis seront abordés au cours de la discussion de la modification projetée de la loi sur l'électricité.
Nadere details hieromtrent zouden volgens de minister aan bod moeten komen tijdens de bespreking van de voorgenomen wijziging van de elektriciteitswet.

— d'autres problèmes seront abordés plus loin.
— zijn er nog andere problemen, die later zullen worden aangesneden.

L'intégration horizontale de la sécurité signifie que le plus grand nombre possible de problèmes de sécurité seront abordés et résolus à la source.
De horizontale integratie van de veiligheid komt erop neer dat zoveel mogelijk veiligheidsproblemen aan de bron worden aangepakt en opgelost.

Pour de plus amples informations sur le programme du sommet sur les Roms, les thèmes qui y seront abordés et les participants, cliquez sur le lien suivant: IP/14/317.
Meer informatie over de agenda, de onderwerpen en de deelnemers: IP/14/317.

Ces objectifs constitueront la base d'un système de transports dont une part accrue sera plus respectueuse de l'environnement, assurant ainsi que des modes de transport plus sûrs, moins congestionnés et abordables seront à la disposition des citoyens;
Deze doelstellingen vormen een platform van waaraf kan worden aangestuurd op een groter aandeel van de meer milieuvriendelijke vervoerssystemen, zodat de wijzen van vervoer die de burgers ten dienste staan veiliger, minder aan verstopping onderhevig en betaalbaarder worden.

Dans cette optique, les actions de RDT seront conduites autour des six thèmes suivants: ". exploration de nouveaux concepts", afin d'aborder les trois aspects qui, à l'heure actuelle, soulèvent le plus de préoccupations: sûreté des réacteurs, gestion et stockage des radioéléments à longue durée de vie et risque de détournement des matériaux fissiles; ". sûreté des réacteurs", où le but est de développer notre compréhension des mécanismes d'accidents sévères, ceci en vue de renforcer les mesures de sécurité et d'améliorer la prévention; ". clore le cycle nucléaire", dont l'objectif est d'aborder en commun les questions relatives au stockage des déchets radioactifs à longue durée de vie (sûreté du stockage géologique, récupération des matériaux stockés, sécurité du combustible usé, etc.); ". impact radiologique sur l'homme et l'environnement", pour améliorer notre compréhension de l'action des rayonnements ionisants (effets in utero, impact sur l'ADN, etc.) afin de réduire sinon éliminer les effets induits sur la santé et d'établir également des normes de sûreté pour la protection des citoyens, notamment dans les secteurs de l'industrie, de la médecine et de la production d'énergie; ". obligations historiques", liées au fait que la situation en Europe Centrale et Orientale ainsi que dans la CEI reste préoccupante sur le plan de la sûreté nucléaire.
In dit opzicht worden de OTO-activiteiten uitgevoerd rond de volgende zes thema's: ". verkenning van nieuwe concepten", waarmee de drie aspecten worden aangepakt die momenteel de meeste zorgen baren: reactorveiligheid, beheer en opslag van langlevende radionucliden en gevaar van onttrekking van splijtbare materialen; ". reactorveiligheid", waarmee de kennis van de mechanismen van ernstige ongevallen moet worden vergroot, met het oog op een verscherping van de veiligheidsmaatregelen en een verbetering van de preventie; ". laatste fase van de splijtstofkringloop", met als doel een gezamenlijke aanpak van kwesties in verband met de opslag van langlevend radioactief afval (veiligheid van geologische opberging, terugwinning van opgeslagen materiaal, veiligheid van de gebruikte splijtstof, enz.); ". gevolgen van de blootstelling aan straling voor de mens en het milieu", waarmee een beter inzicht moet worden verkregen in de werking van ioniserende stralen (effecten na in-uterobestraling, effecten op het DNA, enz.) ten einde de gevolgen voor de gezondheid te verminderen of zelfs helemaal te voorkomen en veiligheidsnormen vast te stellen voor de bescherming van de burgers, met name in de industrie, de geneeskunde en de energieproduktie; ". historische verplichtingen", die samenhangen met het feit dat de situatie in Midden- en Oost-Europa en het GOS op het stuk van nucleaire veiligheid verontrustend blijft.