Vertaling van "seront certainement entrepris " (Frans → Nederlands) :

Des efforts seront certainement entrepris au cours des prochains mois.
In de loop van de komende maanden worden zeker nog inspanningen geleverd op dit vlak.

L'Agence a entrepris de mettre au point, en collaboration avec les offices nationaux, un certain nombre d'outils prometteurs qui seront beaucoup plus performants pour effectuer des recherches de priorité et pour contrôler le registre en vue de détecter d'éventuelles infractions.
Het Agentschap is samen met de nationale bureaus een aantal veelbelovende instrumenten aan het ontwikkelen die veel beter toegerust zijn om gevallen van voorrang op te sporen en om ter griffie het onderzoek naar inbreuken te voeren.

Des travaux importants seront également entrepris en ce qui concerne la mer Baltique et la Méditerranée, un certain nombre de plans de reconstitution des stocks et le Fonds européen de la pêche.
Verder zal belangrijk werk worden verricht met betrekking tot de Oostzee en de Middellandse Zee, een aantal herstelplannen voor visbestanden en het Europees Visserijfonds.

Il ne serait pas remédié à cette discrimination en prévoyant actuellement la possibilité, dans le cadre de la mobilité, de concourir pour un éventuel emploi vacant et en prévoyant que certaines facilités en matière de possibilités de promotion seront offertes à l'avenir, lesquelles seraient en outre purement hypothétiques (articles 13, 15 et 17 entrepris).
Die discriminatie zou niet worden verholpen door thans erin te voorzien dat in het kader van de mobiliteit naar een eventuele vacature kan worden meegedongen en dat bepaalde faciliteiten inzake bevorderingsmogelijkheden voor de toekomst worden geboden die bovendien louter hypothetisch zouden zijn (bestreden artikelen 13, 15 en 17).

Des projets pilotes seront entrepris en 2002 dans certains États membres dans le but de rendre ces informations disponibles.
In 2002 zullen in sommige lidstaten met het oog op de beschikbaarstelling van deze gegevens proefprojecten worden opgezet.

Plusieurs de ces activités ont fortement contaminé certains sites et, si rien n'est entrepris pour remédier à la situation, les générations futures seront confrontées à de graves problèmes de santé et d'environnement.
Verschillende van deze activiteiten hebben geleid tot een aanzienlijke radioactieve besmetting van bepaalde terreinen en komende generaties belast met een erfenis van milieu- en gezondheidsproblemen, wanneer althans niets gedaan wordt om verbetering te brengen in deze situaties.

En attendant, un certain nombre de travaux d'entretien seront entrepris en 2000 afin d'améliorer l'aspect général de la gare.
In afwachting hiervan zullen in 2000 een aantal onderhoudswerken uitgevoerd worden die het algemeen uitzicht van het station zullen verbeteren.